论马尔克斯小说《百年孤独》的创作技巧

文/肖跃玲，铜仁学院人文学院

《百年孤独》是作者马尔克斯1982年获得诺贝尔文学奖的作品。小说在创作技巧方面非常独特，采用了“魔幻现实主义”、倒叙、神话和典故、象征主义等创作的手法进行创作，给人一种魔幻的感觉。

马尔克斯；《百年孤独》；创作手法

《百年孤独》号称拉丁美洲“魔幻现实主义”文学最为杰出的代表作品，作者加夫列尔·加西亚·马尔克斯是哥伦比亚人。小说以离奇的手法叙写了布恩迪亚家族整整七代人的非常传奇的故事，把加勒比海海边小城马孔多一百多年兴衰的历史展现得淋漓尽致，作品通过布恩迪亚家族七代的传奇及马孔多小镇的百年兴衰折射出拉丁美洲一百多年的风云变幻。这本小说1982年获得了诺贝尔文学奖。

《百年孤独》取得了巨大的成功，除去思想内容体现了拉丁美洲一百多年的风云变幻的历史之外，作者马尔克斯在创作技巧方面也是功不可抹的。本文主要谈谈《百年孤独》的创作技巧。

1 采用“魔幻现实主义”创作手法

魔幻现实主义文学流派其创作的主要原则是“变现实为幻想而又不失其真”，马尔克斯在创作《百年孤独》时就严格遵循了这一创作原则。作品通过丰富的想象、巧妙的构思，把各种源于传说或者神话的幻想与真实的现实生活结合起来，构成了一幅风格特异而又色彩斑斓的画面，让我们在阅读的过程中有一种“似是而非，似非而是”的感觉，让我们在阅读中既觉得非常陌生却有感到似曾相识，从而激发我们去进一步探寻作者的创作目的。毫无疑问，魔幻现实主义在写作手法上是极其夸张的，但是这种夸张却又以真实的现实为基础，不是空穴来风。《百年孤独》一书在内容上是非常宠杂的，初读甚至给人一种杂乱无章的感觉，作品中布恩迪亚家族好几代的主人公姓名都完全相同，初读的时候让人产生一种错乱的感觉，觉得其中的人物关系太过复杂，有时甚至感到有的人在前面已经死了，在后面又已经复活，这种前后主人公同名而又错综复杂的关系，给人一种一代一代重复的感觉，这种重复的感觉让我们深刻体会到了一种魔幻孤独的色彩。除了主人公的姓名相同给人杂乱错综的感觉之外，小说中故事情节及景物的描写也是魔幻的、怪异的。如作者在写夜之寂静的时候，他写到人们居然能听到“蚂蚁在月光下的哄闹声、蛀虫啃食时的巨响以及野草生长时持续而清晰的尖叫声[1]”，这简直就是一种极端的夸张。写外部的文明对小镇马孔多的入侵的时候，他写吉卜赛人拖着两块磁铁“挨家串户地走着……铁锅、铁盆、铁钳、小铁炉纷纷从原地落下，木板因铁钉和螺钉没命地挣脱出来而嘎嘎作响……跟在那两块魔铁的后面乱滚[1]”，把现实生活完全魔幻化了。写政府屠杀罢工的工人，把他们的尸体用火车运走，那火车竟然有前、中、后三个车头，有200多节车厢。这样的夸张的描写，在作品中比比皆是，作者正是通过这种夸张的手法，让我们看到一幅幅亦真亦假的画面，让我们展开了想像的翅膀，最终在这种无边的遐想中达到了理想的艺术效果。

2 新颖而独创的倒叙创作手法

在《百年孤独》这部小说中，作者马尔克斯还独创了一种新颖的倒叙写作的手法：从未来的角度来回忆过去。作品开篇，马尔克斯这样写到：“许多年之后，面对行刑队，奥雷里亚诺·布恩迪亚上校将会回想起，他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。”这句话看似简短，事实上包含了现在、过去和未来这么三个时间的层面。创作的创作思路与我们是不一致的，接下来，他并没有写奥雷里亚诺·布恩迪亚上校的父亲带他见识冰块的情景，而是把叙述突然转换到了小镇马孔多的初创时期。象这样跳跃的时间倒叙，在小说中不断地重复着出现，并且一环套着一环，环环相扣，通过这样环环相扣的倒叙手法，让我们对小说的情节不断地产生种种新的悬念，吸引着我们去继续阅读。

3 把大量的神话和典故运用到创作之中

众所周知，我国的古典小说甚至是白话小说经常会运用到神话和典故，神话和典故在小说创作中的运用，可以加强小说的神秘的气氛。马尔克斯在《百年孤独》的创作中就运用了大量的印第安传说、《圣经》中的典故以及东方的神话等。例如，小说借用印第安传说里冤鬼如果自己不得安宁，那么它也不会让仇人得到安宁的例子，来写布恩迪亚一家被普鲁邓希奥·阿基拉尔的鬼魂纠缠的故事；根据阿拉伯神话故事《天方夜谭》中飞毯的神话，在小说中写了美人儿蕾梅黛丝抓住床单升天的故事；根据《圣经·创世纪》里面诺亚方舟的典故移植了小镇马孔多连续下了四年零十一个月零两天的大雨的情节。这《百年孤独》这部小说里，这样的离奇的有如神话般的故事比比皆是，这在很大程度上深化了魔幻现实主义的创作手法。

4 运用了象征主义的创作手法

在《百年孤独》一书中，作者马尔克斯运用了大量的象征主义的创作手法，与其他作品的象征主义不一样的是，《百年孤独》一书中的象征主义写作手法在很程度上带有魔幻现实主义的色彩，手法极其夸张而且怪诞，这种新奇的象征主义的创作手法深化了主题，极具特色。我们在这里举一个例子，比如小说中写到了小镇马孔多的居民在村子建立后没过多久，都染上了不眠症。这种不眠症，使得小镇上的人们都失去了记忆，他们对平常非常熟悉的事物都记不起来，非常陌生。无可奈何，他们只得在所有的物品上都贴上标签，用来提醒他们这些物品的功用。例如他们在牛的身上贴上了这样的标签：“这是牛，每天要挤它的奶；要把奶煮开加上咖啡才能做成牛奶咖啡。”看上去荒诞怪异令人啼笑皆非，但是象征作用是明显的，作者马尔克斯以此来提醒公众要时刻牢记那些容易被人遗忘的历史。

除此之外，小说在语言方面也是神秘的，令读者在阅读的时候耳目一新。从这些创作手法上来看，虽然荒诞不经，但是透过这些荒诞的背后我们读出了历史的凝重，读出了犀利的批判。

[1]加西亚·马尔克斯著，范晔译.百年孤独[M].海口：南海出版公司，2017.