刘树国

（黑龙江广播电视台，哈尔滨 150000）

发挥地方媒体优势 积极做好对俄交流
——黑龙江广播电视台对俄罗斯传播实践谈

刘树国

（黑龙江广播电视台，哈尔滨 150000）

对俄文化；重要性；途径

近年来，随着中俄全面战略合作伙伴关系建设的深入，中俄两国在政治、经济、文化等各个领域的交往蓬勃发展。中俄两国人民相互交往和了解的机会也进一步增多。而作为两国文化交往的重要组成部分，两国之间大众媒体的交往对增进两国人民之间的相互了解起到了不可或缺的作用，搭建了两国人民增进友谊，增进了解的桥梁和纽带。作为与俄罗斯有着3000多公里边境线的省份，黑龙江省是我国对俄交流前沿，因此，作为地方主流媒体，黑龙江广播电视台在对俄交流中发挥着巨大的作用，也大有可为。

一、强化对俄媒体交流，是时代发展和增进两国交往的必然要求

习近平总书记在2016年2月19日召开的新闻舆论座谈会上指出：“要加强国际传播能力建设，增强国际话语权，集中讲好中国故事，同时优化战略布局，着力打造具有较强国际影响的外宣旗舰媒体。”总书记的讲话，对媒体做好对外传播，讲好中国故事提出了新的要求。而作为对外传播的一项工作，做好对俄传播，增进中俄两国人民之间的了解，是媒体的一个重要使命和方向。

当下，在俄罗斯某些媒体时而渲染俄罗斯已经成为中国的“能源附庸”，中国对俄进行“移民扩张”等论调，俄罗斯当地一份民调显示，在俄罗斯远东地区，当地有很多居民把中国看作是对这个地区的“潜在威胁”。同时，国内媒体对于俄罗斯的关注则较多地侧重于政治、经济、外交和军事领域较多，对俄罗斯文化、艺术、社会和人民生活关注的则较少。同时，我们媒体报道俄罗斯纯客观的新闻报道较多，而对新闻的分析评论较少，这就造成国人对当下俄罗斯人的生活及思想、文化艺术现状了解不多不深。这些都迫切需要进一步加强两国之间的媒体交流，以此消除误解。

二、黑龙江在中俄两国交往中的地位和作用

作为地处东北亚的省份，我省与俄罗斯远东地区山水相连，全省共计有18个对俄一、二类口岸，黑河、绥芬河、同江是对俄经贸发展的桥头堡。为推动对俄经贸交流，哈洽会升级为中俄博览会，推动了中俄经贸交流的升级。在文化交流方面，黑龙江与俄罗斯的交流也日渐频繁，哈尔滨连续举办两届中俄艺术交流周活动，黑河等地则通过举办“黑龙江中俄文化大集”，加强和拓宽对俄文化交流的渠道，推动了两国的交流。而在媒体层面上，黑龙广播电视台早在20世纪90年代，便与俄罗斯媒体建立起交流机制。自1993年起，原黑龙江电视台便先后与俄罗斯的6家广播电视公司建立友好合作关系。1993年6月开办了中国省级电视台中唯一一档代表国家播出的周播俄语节目《你好，俄罗斯》，是黑龙江及至中国东北地区对俄电视交流合作的重要平台。从2014年3月份开始，黑龙江台每周向俄罗斯国家广播电视公司“远东”分公司和“符拉迪沃斯托克”分公司定期传送《你好，俄罗斯》节目。俄罗斯同行称赞黑龙江台“为巩固双方人民的相互理解做出了很大贡献”。1998年开始，原黑龙江广播电台还与俄罗斯地方电台开展了不定期广播节目交换。

三、发挥优势，深化交流，以媒体交流推动对俄文化交流

如上所述，黑龙江省在对俄交流中，不仅有着良好的地缘优势，同时也具有悠久的历史，多年来，随着与俄罗斯经贸、文化等领域交流的深入，也推动了人民之间的了解。而要保持好这些优势，从媒体层面讲，还有如下几项工作需要深化。

首先，就是要进一步的深化与俄罗斯媒体机构之间的交流。通过媒体交流，连接起文化交流，扩大媒体交流面。在黑龙江媒体当中，作为广电媒体，2011年至今，黑龙江广播电视台便通过“中国东北地区与俄罗斯远东地区媒体定期交流”这一平台，进一步深化与俄媒体远东媒体的合作，通过开辟《多彩俄罗斯》专栏，用心报道“旅游年”、“青年友好交流年”等活动，从而增进了国内群众对俄罗斯文化、生活和俄罗斯人思想的了解。

其次，追寻历史足迹，打造文艺精品。可以说，中国现当代历史的发展，俄罗斯对中国的发展有着巨大的影响。十月革命，为中国送来了马克思主义，二次世界大战，共同抗击法西斯。这都是两国的共同印记。深入挖掘这些历史，记录这段历史，也是深化媒体交流，文化交流重要的一部分。为纪念中共历史上唯一一次在境外召开的全国代表大会，2016年，黑龙江广播电视台便与俄罗斯联合拍摄围绕中共六大召开的历史纪实以及莫斯科中共六大遗址建设的纪录片《红印》。同时，以反法西斯战争胜利70周年为契机，黑龙江广播电视台还制播了二战类题材《恶魔的饱食》，充分体现中俄联合抗击法西斯的革命情谊。

第三，以媒体交流为纽带，推动中国文化走出去。中国文化博大精深，讲好中国故事，还在于推动中国文化走出国门。而黑龙江广播电视台作为对俄文化交流的载体，推动中国文化精华走出去，也是深化交流重要职责。2016年1月31日，由黑龙江广播电视台与俄方团队共同打造的中医养生节目《健康源》在俄罗斯哈巴罗夫斯克“洲际”电视台和第六频道落地播出。《健康源》是一档以传递中医养生知识、促进中俄文化交流、加速中俄相关产业融合为主要内容的俄语医疗节目，节目在俄罗斯播出后引起很大反响。下一步，黑龙江台还将与滨海边区第八频道合作，向该地区观众普及中医养生知识和中国传统文化。

第四，推动文体交流，架设友谊桥梁。在文化交流中，文体交流，也是直接推动人民与人民之间相互了解的一项重要内容。而为推动中俄之间交流的深化，多年来，黑龙江广播电视台也通过与俄罗斯广播电视机构合作，开展了丰富多样的文体交流活动。2007年黑龙江台与俄罗斯国家广电公司符拉迪沃斯托克分公司合作，举办了中俄散打对抗赛和散打宝贝赛；多次与远东分公司合作举办了中俄汽车拉力赛；2011至2012年，与“阿尔法”电视台合作，举办了“中俄狂舞争霸赛”活动，这是东北地区媒体与远东媒体首次合作举办的大型文艺活动，均取得了良好的业内评价和社会反响。□

（编辑/穆杨）