编者按：本刊2017年第11期刊登了徐君华同志写的《陈毅的〈十年〉是〈新四军军歌〉的初稿》一文，同时刊登了《袁国平之子讲述〈新四军军歌〉产生真相》一文。2017年10月23日，央视四频道播放国家记忆·新四军军歌。现把央视的解说词整理刊登，以供读者鉴赏。

1937年抗日战争爆发之后，南方8省14个地区的红色游击队，改编成为了新四军，由叶挺、项英领导。但是令大家非常遗憾的是新四军自成立以来，始终都没有一首自己的军歌。就在这个时候，一个人的出现为《新四军军歌》的诞生带来了希望。

1939年2月23日，周恩来受中共中央委托以国民政府军事委员会政治部副部长的身份前往皖南云岭新四军军部视察。就在周恩来抵达的第二天，皖南云岭的新四军在陈家祠堂的军部大礼堂为周恩来举办了一场欢迎晚会。晚会气氛活跃，热闹非凡，嘹亮的歌声此起彼伏。从江南前线回来的陈毅也被拉上台唱歌，陈毅从容不迫地用法语高唱一曲《马赛曲》，迎接周恩来这位与他一起留法勤工俭学的老同学、老战友。激昂慷慨的歌声以及战士们的掌声把晚会的气氛推向了高潮。

陈毅嘹亮的歌声让在场的许多新四军战士都非常感慨，要是我们也有一支自己的《马赛曲》该多好，新四军真的需要一支自己的军歌。战士们的呼声很快就得到了新四军首长们的关注，在军部首长的讨论会上，大家提出应该创作一首军歌来鼓舞士气，振奋全军。这一提议当即就被采纳。可是，把这项重任交给谁，大家却犯了难。此时，在场的周恩来微笑着说：“我们这里就有诗人嘛！”随即他把目光投向了一个人。

周恩来说的这个人，正是时任新四军第一支队司令员的陈毅。毛泽东曾经说过：“陈毅的诗豪放奔腾，有的地方像我。陈毅有侠气、爽直。”因此当周恩来提议让陈毅为《新四军军歌》作词的时候，大家都觉得他是最合适的人选，纷纷请求陈毅来作词。陈毅也是当仁不让，立刻就答应了下来。在之后的一个多月的时间里，尽管战务繁忙，陈毅仍利用作战间隙，抓紧对歌词进行构思。在歌词中，他写了新四军继承北伐战争时国民革命军第四军、中国工农红军第四军和坚持南方三年游击战争的红军游击队前后10余年的光荣传统、优良作风，写了新四军的政治信仰、作战方针、军民关系等等，歌词共有3段35行，名为《十年》。陈毅在歌词中写道，光荣的北伐行列中，曾记着我们的威名，我们继承着革命者受难的精神，在南国的罗霄山，锻炼成为钢铁的孤军，这里有革命的反帝的歌声烂漫，飘扬海外，散播农村，我们送出了抗日先遣的万里长征，我们留下来坚持斗争，招引那民族再团结，雄鸡破晓，伟大的抗日之声。

陈毅写下的这段词并不是我们后来传唱的《新四军军歌》歌词，而在之后很长一段时间里，《新四军军歌》词作者的表述都存在着争议。一种说是“陈毅词”，而另一种说法是“集体改词陈毅执笔”，那么究竟是怎么一回事呢？

当时，陈毅创作好的歌词被送到军部之后，在项英的主持之下，很快同军政治部的几个人开始讨论研究和修改。他们根据歌词要简洁、好记、好唱等特点，对歌词的初稿进行了认真研究和修改，于是形成了我们今天广为传唱的《新四军军歌》。集体改词后同原词相比有两个很大的不同，一是内容更为精练，二是突出了向敌后进军的思想，增加了“扬子江头淮河之滨，任我们纵横的驰骋”，“东进，东进，我们是铁的新四军！”“前进，前进，我们是铁的新四军！”

为了集思广益，他们还将原词《十年》和集体改的词一起在《抗敌》杂志上刊出，以听取各方意见。之后陈毅从苏南来到云岭，对集体改词也表示同意。《新四軍军歌》的歌词才确定下来。

今年87岁的作曲家吕其明，10岁的时候参加新四军，提及《新四军军歌》诞生的过程，至今记忆犹新。他说，我们的陈毅军长，他在1939年的时候，组织了一些同志来写新四军的歌词，开始的时候就是大家集体讨论，七嘴八舌的，觉得这个歌词应该是什么样的内容，就写出了一些初稿，一些初步的设想，而最后由他来修改定稿，请作曲家何士德同志来谱曲。在1939年的5月份，就完成了这样一个历史性的作品。

对原词和集体改词的情况，陈毅夫人张茜1973年在主持整理出版《陈毅诗词选集》的时候，将《新四军军歌》歌词附在了《十年》后面，并且注明“这是陈毅同志为《新四军军歌》所拟的初稿，军歌后经集体改词，与初稿一起在《抗敌》杂志上发表”。这段说明限于当时的历史条件，未能提及创作者的名字，但是提到了集体改词这个非常重要的史实。因此“陈毅原词，集体改词”应该是《新四军军歌》词作者的最佳表述方式。

《新四军军歌》歌词定稿后，新四军军部决定由刚到云岭军部不久的作曲家何士德谱曲。何士德冥思苦想，挑灯夜战，激情满怀地伏案创作。同时，军政治部还向何士德转达了一条既具体又重要的意见，歌词第一段的最后一句“东进，东进，我们是铁的新四军”一定要重复两次。原来，早在1939年2月，新四军就根据中共六届六中全会所制定的“巩固华北，发展华中和华南”的战略任务，确定了“向北发展，向东作战，巩固现在阵地”的作战方针，因此“东进”正是眼下新四军的使命。经过三次改曲，最终利用了适合行军作战的进行曲调，形成了《新四军军歌》的曲子，曲调雄壮有力，鼓舞人心，充满艺术感染力和号召力。曲与词的结合也相当完美，使词的意境得以充分展现，那铿锵有力的节奏，简洁明朗的旋律，把威武之师所向披靡的气势表现的淋漓尽致。政治部主任袁国平听完后，连连点头，即由军部发出通知，定为正式的《新四军军歌》，并在《抗敌报》发表，接着组织了一些同志到机关连队教唱。

这支《新四军军歌》雄壮激昂的歌声汇成强大的声浪，响彻华北、华中战场，一直陪伴着这支铁军，从一个胜利走向另一个胜利。

央视解说词整理 姚云炤