窦贤路

【摘要】语言的隐喻化现象在生活中十分常见，而且由于人类由近及远，由熟悉到陌生，由抽象到具体的认知特点，身体词隐喻在语言隐喻化中具有十分重要的意义。本文的目的则是想探讨身体词隐喻中的映射机制，包括相似性，系统性以及突显和隐藏机制，此外，文章也分析了身体词隐喻中隐喻和转喻相互作用的关系。

【关键词】身体词隐喻 映射规律 隐喻与转喻

一、引言

在传统语言学中，隐喻被单纯地认为是一种语言的修辞现象。然而，认知语言学则认为隐喻不仅仅局限于语言本身，而是和人的认知相关。隐喻的本质就是：使用对一种事物的认知经验去理解另一种事物。语言的隐喻化是两个概念域之间的映射（Mapping），既从源域（Source domain）向目标域（Target domain）的映射。

语言隐喻化现象中有很多不同类型的隐喻，在这些隐喻之中，身体词隐喻是最为典型的隐喻之一。对于人类来说，身体以及身体器官是最熟悉和具体的事物。身体词在词汇范畴中也是最基本的词汇。然而，有些身体词隐喻会和转喻相结合，形成一个隐喻-转喻连续体。本文拟探讨身体词隐喻在语言隐喻化中的映射机制以及身体词隐喻和转喻相互作用的机制。

二、身体词隐喻的映射机制（Mapping mechanism）

隐喻以人的基本经验为基础，作为一种隐喻类型，身体词隐喻的基础是人对自身感知的基本经验。然而，这并不是说身体词隐喻的形成毫无规律可言。下面本文将介绍身体词隐喻映射机制中三个重要的方面：相似性，系统性以及映射的突显和隐藏。……