摘 要：作为改革开放刚开始进入中国的第一批美国人之一，柯珠恩以“他者”的身份参与进了中国的艺术发展，并以“他者”的眼光观察和记录了上世纪七十年代末到八十年代初的中国艺术。她的经历和“他者”的身份使之在观察中国的艺术时带有政治性和异域期待视野。

关键词：柯珠恩 他者 七十年代末八十年代初 中国早期当代艺术 政治性 异域情调

柯珠恩原名Joan Lebold Cohen，中国美术界常称之为科恩夫人，是较早研究中国当代艺术的美国艺术史学者之一。上世纪七十年代末到八十年代初，柯珠恩成为最早一批来到中国的美国人之一，也是最早记录那个时期中国当代艺术萌芽状态的西方学者。她的采訪文字以及图像资料的记录和其之后在美国对于中国当代艺术的推介都对中国当代艺术开始走出国门、之后逐渐产生国际范围的影响起了重要作用。中国当代艺术整体上的批判性以及与世界艺术市场的连接都是其主要特征，亦是在当代中国艺术领域独树一帜的元素，而后者在今天看来与来自国外的个人力量有着密切联系。这种联系一是指当代艺术的被选择性推介；二是指由个人所推动的加入艺术市场的进程。柯珠恩恰恰是最早推介中国当代艺术的那个人，也是开启上世纪八十年代中后期至九十年代美国对中国当代艺术研究热的人。她不仅仅是当代艺术的研究者，而且是“在场”的参与者和见证者，后来一些中国当代艺术的研究学者都多多少少以此为参照和研究基础。……