美国《纽约时报》12月9日文章，原题：欢迎来到中国的佛罗里达：太阳，沙滩和退休的“雪鸟”　尽管白沙滩和五星级国际度假区是三亚吸引游客的主要招牌，但对每年冬季突然“驾临”该热带城市的数十万中国退休老人来说，在海边人行道上跳舞才是三亚真正魅力所在。

人行道的几乎所有角落都正被寻求逃离北方严冬的老年“雪鸟”（指到温暖地带过冬的人——编者注）们占据。“我们绝对爱这里，”过去13年来，每年冬天都与其已掉光牙齿的白色吉娃娃犬从哈尔滨来此过冬的徐燕（音）说。与70岁的徐一样，据说在每年涌入三亚的近40万退休“雪鸟”中有一半以上来自东北。中国人口正迅速老龄化，专家预测到2055年时约占该国人口1/4的4亿中国人将超过65岁。与此同时，迅速提高的寿命和收入已使这些老年人能够享受其父辈们不可想象的退休生活。“退休生活比我们想象得还好，”来自北京的67岁的盛胜敏（音）说。去年盛在三亚购买了一套公寓房，“一旦退休并攒足钱后就不想回到大城市了”，他说。

考虑到中国的孝敬老人传统，这种现象显得极不寻常。世世代代的中国人在终有一天将照顾其年迈父母的期望中长大成人。但人们越来越担心，这是中国独生子女一代人难以独自承担的过于沉重的义务。因此，中国更多的空巢老人正采取“雪鸟”生活方式以减轻其子女负担。“现在还行，因为我们还健康，”62岁的赵凯乐（音）说。“但20年后呢？现在所有人都在考虑该问题。”

然而，并非每个人都对这些三亚“雪鸟”的存在感到高兴。从本世纪最初几年开始出现的该现象，已导致当地居民抱怨退休人员推高三亚房价、食品价格并挤占公交和医院等公共服务。三亚大学研究该现象的讲师黄成（音）说：“三亚希望以国际旅游目的地而非老年人退休社区著称。”▲

（作者艾米·秦，王会聪译）