陈 凌

（云南民族大学东南亚学院，昆明 650011）

试析越南校园新兴俚语

陈 凌

（云南民族大学东南亚学院，昆明 650011）

当下越南社会中，特别是青年群体中使用频率很高的一些新兴俚语。这些俚语大多是在最近十年前后才出现的，十分贴近越南的现代生活。它们与传统俚语、俗语相比，较有时代特点，并洋溢着年轻人的气息。这类俚语由于出现时间短，使用人群尚未覆盖全社会。目前还没有被越南官方收录相关字（词）典中，主要处于口口相传的使用阶段，但受很多年轻人的青睐，并且“领域”有扩大的趋势。笔者结合自己的田野调查，总结了一些现今在越南校园人群中使用非常广泛的新兴俚语，以此来提升大家对学习语言的兴趣，并在学习过程中与当地文化相结合，从文化中看语言、学语言的学习方法，以期在学习中能事半功倍。

越南语；新兴俚语

笔者在越南访学期间，无意中发现了一条学习越南语的捷径——成语、俚语和俗语。它们代表的是一个国家的文化，它们所蕴含的文化气息，反映的民族内涵非常深厚。当我们可以熟练掌握和运用一国的成语和俗语时，说明我们已经对该国的文化有了相当深刻的认识。

笔者针对学习越南语的广大人群，结合自己的田野调查，介绍一些如今在越南校园年轻人当中使用非常广泛的新兴俚语，这些俚语大多是在最近十年前后才出现的，十分贴近越南的现代生活。它们与传统俚语、俗语相比很有时代特点，并洋溢着年轻人的气息。……