(杭州师范大学 浙江 杭州 310000)

谈伊芙琳的爱

陈舒影

(杭州师范大学浙江杭州310000)

《伊芙琳》是詹姆斯乔伊斯短篇小说集《都柏林人》中的一篇。它通过描写女主人公畸形的爱来折射出都柏林人一成不变、毫无光彩的生活状态。

伊芙琳;爱;自由;瘫痪的内心

简单地来说，整篇文章就是伊芙琳纠结要不要随弗兰克离开，最后她纠结的留了下来。纠结了这么久，那么，伊芙琳到底爱不爱弗兰克呢？我觉得伊芙琳其实并不爱弗兰克。

文章第五段的开头“She had consented to go away… Was that wise?”。正所谓，love is blind。而伊芙琳根本没有一个为爱而私奔的人应有的冲动反而去衡量衡量这样做是不是理智的。同是第五段的一句话：What would they say when they found out that she run away. 同样是表达离开，而这句话中不同于第一句话的“go away”“leave”,作者使用的是“run away”,是逃跑，逃离。从离开到逃跑，可以看到伊芙琳的胆小以及对摆脱安稳没有光彩的旧生活的渴望。

而伊芙琳要逃去哪里呢？第9段写道，“But in her new home··· she would be married — she, Eveline. People would treat her with respect then. She would not be treated as her mother had been.”要去的地方是如此的美好，而自己现在所处的环境是如此昏暗，父亲的暴力、工作的压力、家务的繁重、生活的没有生机，等等。正是自己的想象与现实的差距如此之大，才会是伊芙琳逃离的愿望如此急切，甚至已经顾不得考虑爱不爱了，能逃走便好。

第10段中，She was about to explore another life with Frank.是的，对于压抑、孤独、不能够寄托于当前和回忆的伊芙琳来说，唯一的解救是离开去探求另一个新的生活，去找寻给她勇气的未来。而弗兰克就是她的希望。在她的眼中，“Frank was very kind,manly,open-hearted”,不过说到底，她相信他有能力带她逃离现在黑暗沉重的生活，探索全新的生活，而这里面所夹杂的纯粹的爱意就不得而知了。

正如第10段所写的，first of all it …she had begun to like him.应该注意到，这里说的是“like”而不是“love”，一个是爱，一个是喜欢，这两者差别可就大了。Love是纯粹的，唯一的；而like程度就明显降了好几个度，而且喜欢可以泛滥到每个人。起先，她为有个亲密的朋友而激动，随后渐渐喜欢他了。显然，伊芙琳是喜欢喝弗兰克在一起的。对于伊芙琳来说，家庭生活沉闷，工作也不顺利，和性格活泼的弗兰克谈恋爱是一种暂时的逃离和解脱，她的生活平添了一种新的色彩。同时，伊芙琳一直生活在都柏林，而弗兰克却随船到过很多地方，见多识广，和弗兰克在一起让其大开眼界。然而，喜欢并不等于至死不渝的爱。伊芙琳为这份不确定的感情离家出走的深层原因：弗兰克为他提供一种新的生活方式。她要离开阴冷的都柏林，离开没有吸引力的工作，离开背负不完的家庭责任。私奔不是为了爱，是为了抵达沐浴在南美洲的艳阳下的布宜诺斯埃利斯。成为弗兰克太太不是为了与深爱的人终身厮守，是为了赢得全新的身份，开始全新的人生。可见，其实伊芙琳对弗兰克并不是真爱。或者说，伊芙琳已经被麻木得不知道什么是爱了。还是第10段中的一句话，“when he sang about the lass that loves a sailor, she always felt pleasantly confused.”。当弗兰克唱姑娘爱水手的歌时，伊芙琳的表现是“pleasantly confused”，没有一个爱情中女子的喜悦羞涩反而是更多的“confused”。弗兰克是自由浪漫的象征，他歌颂爱、表达爱。而伊芙琳呢，内心有对爱的追求向往，但她的内心却麻木得没有爱，或者是不敢爱，她害怕和她的母亲一样的结果。在第16段写道，母亲在平凡的生活中牺牲一切，结果竟发疯而死。母亲的死对她触动很大，也是她最害怕的，可能也直接致使她不敢爱了，所以她迫不及待的要逃离这里。“Escape! She must escape! Frank would save her. He would give her life, perhaps love, too. But she wanted to live.”，这是18段中伊芙琳的部分心理描写。可见“escape”对伊芙琳来说是多么的重要啊，她只是想逃脱！弗兰克是自由的象征，他要的是life，love，是生活，是爱。而伊芙琳只要“live”，她只要生存，只要活着，她的精神已经麻木，已经失去了对爱、自由等的渴望。

而当船就要开走，伊芙琳就要离开时，她的反应是：All the seas of the world tumbled about her heart. He was drawing her into them: he would drown her.当伊芙琳把弗兰克当成恋人时，并不会担忧自己的安危，相反弗兰克给她带来欢笑，但当真正把自己生命和前途交给他的那一刻，在真正要离开家去完全陌生的地方时，她可能从一个火坑跳进另一个火坑，伊芙琳怀疑了，茫然了，恋爱的光晕消失了。而伊芙琳对弗兰克的态度在出走前后大大相径庭，前一刻的好感爱恋，这一刻已经荡然无存，她甚至认为弗兰克要淹死她。可见，她对弗兰克根本没有完全的信任，更没有至死不渝的爱。要是爱，就会义无反顾的相信弗兰克，而不是怀疑假想弗兰克要淹死她。

最后一段中：She set her white face to him, passive, like a helpless animal. Her eyes gave him no sign of love or farewell or recognition.可以看到当伊芙琳真的要离开时，家庭的责任、宗教的束缚使得她对新生活、爱情的展望已进入瘫痪状态，此时的她就像是“helpless animal”，要被砍杀的无助的动物，已经麻木，没有了作为人与动物区别的思想，眼里看不到人性的情感。此时已经不再是一个爱与不爱，走与不走的问题，而是本篇文章的矛盾点：her desire for freedom and her conservative ideas. 弗兰克也许只是她的一个跳板，可男友带来的对于未来的期待，在这瘫痪的都柏林，这一切最终带来的也只是瘫痪的亲情、爱情、友情和自我。

可见伊芙琳并不爱弗兰克，只是爱想象中的乌托邦似的幻想，爱的是自由，新的有生机的生活。而乌托邦从来不是现实原则的简单否定，而是它的超越的持存。在这种持存中，过去和现实都把它们的影子投射到满足之中，真正的乌托邦建立在回忆往事的基础上。正是回忆的无望，让伊芙琳想到了弗兰克，这个乌托邦似的救世主般的存在。

而作者写伊芙琳也不仅仅是写这一个人，而是通过伊芙琳的遭遇指出都柏林人瘫痪的内心。个人心灵瘫痪的背后是这个城市，作者通过伊芙琳的例子折射出这个国家民族的墨守成规、这里的一成不变、毫无光彩的生活状态，并希望他们能够走出解放自己的第一步。

[1] 书籍。[ISBN 7-5619-0224-7]陈家宁．英美文学原著导读[M]．第一版．出版地：北京语言学院出版社，起止页码 1-240．

陈舒影(1996-)，女，汉族，浙江金华人，本科学生，杭州师范大学，研究方向：外文文学。