刻舟求剑
2017-12-05保宁
西部 2017年4期
保宁(1952— ),原名黄幼方,生于越南义安省演州县,祖籍越南广平省广宁县保宁乡。出身书香门第,其父黄慧生前曾担任越南社科院语言所所长。1969年参军,并在西原地区参加抗美斗争,是当时所在营队中少数幸存者之一;1975年越战结束后退伍;1976年至1981年间在河内上大学,之后在越南科学院工作;1984年至1986年间在阮攸文学创作学校(相当于中国的鲁迅文学院)学习,随后在《青年文艺报》工作。1997年加入越南作家协会。主要作品有《战争哀歌》《摩托车时代》《凌晨的河内》等等。《战争哀歌》(初次出版时名为《爱情的不幸》)1991年获得越南作协奖,不久被禁,直到2005年才重见天日,该部作品被译成英、日、韩、波斯文等十八种文字出版发行。1993年在美国出版后引起巨大反响,成为当今美国许多高校文史哲研究生必读书目之一。曾获1994年英国《独立报》最佳外国小说奖。
我这一生,也算走南闯北,去过不少地方,但去首都河内的次数却极其有限。印象中,總共就去过四次,一次是小时候,一次是抗美战争时期服役时,战争结束后又去过两次。所以,我对河内的印象并不深刻,除了大家都熟悉的市中心的还剑湖以及著名的龙编桥外,我大概就只对草市火车站(译者注:河内火车站的旧称)和其中一条通电车的街道略有记忆。然而,奇特的是,那条街道给我留下了永生难忘的印象。每当我闭上眼睛回首往事时,脑海里总浮现出那街道模模糊糊的影子,感觉那个遥远而陌生的城市就像曾经长久生活过的一片最亲爱的土地,静静地融进了我的生命里。……
登录APP查看全文
