无尽的田野
2017-12-05阮玉姿夏露
西部 2017年4期
阮玉姿 夏露
阮玉姿(1976— ),越南当代著名小说家,生于越南最南端金瓯省的一个乡村,高中毕业。主要著作有小说集《不灭的灯》《茫茫人海》《无尽的田野》等。《无尽的田野》是其成名作,获得2006年越南作协奖,被认为是“写南方农村最好的小说”,已被翻译成英文、韩文等出版发行,并改编为同名电影。现居胡志明市。
当我们决定在一条流经广阔田野的水渠边安营扎寨的时候,正值旱季。仿佛所有的阳光都集中在了这个地方,天气异常干燥,田里不少稻子都干死了,稻秆儿枯萎了,但还没有掉落下来,手一碰就会化成碎屑。我爸拆下了木船底下的挡板,鸭子便一窝蜂地挤出来,争先恐后地跳入水里。水面上覆盖着一层深黄色的明矾,鸭子们的羽毛上很快就粘了一层。阿田游进水中插木桩并张网围住鸭群的时候,明矾也粘在了他的肩上。
我把泥炉抱到岸边,生起了火。
饭锅上的火苗滋滋地叫到人心里去了。那女人躺在船上,就连坐起来的念头也很快打消了,只是长长地呻吟起来。她的嘴肿了,嘴唇泛青。手、脚也都是青的。她瘦瘦的,衣服早被撕得破破烂烂,露出青一块紫一块的皮肤。她躺下的时候,我把自己的一件衣服给她盖上了。
她的发根也淤着血。不久前,一帮女人揪着她的头发拖着她瘫软的身子游村示众,队伍在一个碾米厂歇了一下脚。她们把她捆起来抽打,又将她抛到散落的谷糠上。我们的女主角,显得很邋遢,身子很羸弱,上气不接下气,这全是那些争风吃醋的女人暴打的结果。……
登录APP查看全文
