卷首语·preamble

长风破浪会有时
——2017年元旦献词

经国家科技部和新闻出版署批准，距今时光已经是第17个年头。汽车维修杂志有很多种,新加入的汽车维修技师，最初的选择或许是艰难的。然而事实并非如此。作为17年朝夕相伴的作者和读者，此时此刻，他们会自豪地告诉你，《汽车维修技师》杂志就是能帮助你登高的那个阶梯!

真正的提高，你很难想象，这需要来自内部与外部的契合与共同努力，来自于走出去和引进来。这并非易事，但是我们，《汽车维修技师》杂志做到了。

谈韩国的汽车，人们会想到现代；谈韩国的汽车维修杂志，更多的人可能会摇头。但我们应邀出访过韩国《汽车与技术》（Car&Tech）及《车身修复通讯》（BodyShopNews）杂志社，韩国杂志社的社长兼总编辑以及韩国柴油车维修专家e-DIESEL公司总经理、韩国汽车维修业知名教授、韩国汽车维修设备及工具进出口商GAIN公司总经理等，都曾不止一次专程到沈阳进行交流讲学，而他们在中国的姊妹杂志不是其他，正是《汽车维修技师》杂志。《汽车维修技师》杂志走出国门，参加过很多国家和地区的行业展和图书展会。过去的一年又成功参与了首届“澳门汽车用品展”。

对所有爱好汽车和专注汽车维修技术的人，我们想说，《汽车维修技师》杂志在刚刚过去的一年里，成功举办了2016年大众奥迪维修技术春季和秋季交流研讨会，成功举办了闻名全国的“自动变速箱养护东北赛区”大赛，盘锦路路通实业有限公司的选手分别获得冠军和季军，领航车之道的选手获得亚军。……