绮丽

“程门立雪”讲的是一个尊师重道的故事。《二程全书·外书十二》有记载：“游、杨初见伊川（程颐），伊川瞑目而坐，二子侍立。既觉，顾谓曰：‘贤辈尚在此乎？日既晚，且休矣。及出门，门外之雪深一尺。”

以上这段古文的意思是：程颐是宋代理学家、大学者，游酢、杨时是两位十分崇拜他的人。有一天，他们到程颐家去拜见这位大学者，见程颐正坐在那里，闭目养神。游、杨二人于是就在旁边侍立。程颐醒来，睁开眼睛，见到二人，说：“你们二位年轻的贤者还站在这里吗？天色已晚，你们可以回去休息了。”二人出门，见门外大雪已积了一尺之深。

从故事中我们可见，游、杨二人侍立的地方是在屋内，在程颐的身旁。但由这个典故产生的成语是“程门立雪”，人们往往误以为两人是站在门外雪地里，这是望文生义导致的错误。

《解放日报》2014年9月12日第20版登了一整版的《“中华礼仪之光”诗书画展作品选》，其中有一幅繪画作品就是《程门立雪》，但画的内容却是两个人站在门外的雪地里。

“程门立雪”用平平仄仄四个字概括这个故事，用字精练简约。“立雪”不是立在雪地里，而是指他们侍立的时候，外面已下了大雪。“程门”的“门”是指“学术、思想或宗教上的派别”，不是门窗的门。

从《解放日报》上登的那幅画看，画家似乎误解了这个成语。

（选自《咬文嚼字》2014年第11期）endprint