文 艾克拜尔·米吉提

为少数民族群众代言

文 艾克拜尔·米吉提

在我国实施文化走出去战略中，用好我国少数民族语言文字对周边国家的文化传播作用十分重要。作为一名政协委员，我参加了许多专题调研、考察和各种政协活动，撰写了一系列文章和社情民意反映。少数民族群众所关心的问题是我始终关注的。

我从2014年全国政协十二届二次会上开始提出《关于少数民族人名汉字规范问题的提案》，2015、2016年连续三次提出，今年得到公安部答复，已经在相关几个部委成立协调机制，新疆维吾尔自治区人民政府已经开始推行这一工作。非百家姓少数民族人名汉字音译转写问题在新疆地区较为突出，尤其在身份证发放和新闻报道中凸显。一是择字对音不准，看着该汉字，难以直接还原本民族人名；二是择字字义不雅，看着该汉字，从字义上说，不宜用作人名；三是择字字义不恭，看着该汉字，从字义上说对人不恭，甚或含有贬义。四是由于没有规范用字，由户口所在地派出所户籍警根据个人文化水平随机取舍用字造成这一历史局限，由此沿及新闻报道显现问题。长此以往，不利于民族团结进步事业，不利于各民族文化交融。因此我建议将少数民族人名汉字用字规范起来。这个建议正被采纳，少数民族人名汉字用字一定会变得更为科学规范，对促进社会文明发挥重要作用。

有时候一个圆点能够难倒一个人。如果不是我的亲身经历，我是万万想不到的。……