巩浩

韩国人放弃汉字带来了很多意想不到的负面影响，造成语意理解困难，甚至闹出不少笑话。

韩国自古以来深受中华文化的影响，汉字在韩国也曾一直是主流文字。然而，二战之后，民族主义的兴起让韩国人开始排斥在朝鲜半岛流行了许久的汉字。

随着韩国的新一代从一开始就只接受韩文教育，开始有越来越多的人不认识汉字。不仅韩国的中小学课本越来越少地使用汉字，韩国的报纸、杂志也从上世纪80年代后期逐渐减少对汉字的采用率。这使得韩国出现一种现象：对汉字的认知断层非常严重。

韩国在近代吸收了大量日本和制汉字词，完全用表音文字谚文书写，造成民众语意理解困难，甚至闹出不少笑话。日媒称，日本人稍作思考便知道逻辑不对的事情，韩国人却囫囵吞枣加以理解，这其中就涉及汉字废除所带来的影响。

韩语汉字词中8成是和制汉字词

据日本mag2網站报道，原本朝鲜半岛都处于汉字圈范围内，如果用汉字书写的话，很多用语都好理解，对游客来说也很方便。但是韩国人却用读音接近于汉字词读音的表音文字进行书写，导致了很多不良后果。

日本丰田有恒曾在《韩国不能复活汉字的理由》中叙述道，韩国很多汉字熟语来源于日治时代的日语，明治维新以来，日本热衷于大量汲取欧美文化、科技等成果，研究出伦理、科学、报纸等方面的各种译词，连汉字本家的中国都进行了吸收采用。如今，韩国使用的汉字词中，有8成以上都是和制汉字词。……