◎ [日]光野桃 王蒙/译

手足很柔软

◎ [日]光野桃 王蒙/译

以前看过我身体的美容师曾提醒我，要多注意脚踝。我还曾被问了好多次，是否因为脚踝很硬而扭伤过。

虽然不至于扭伤，但我曾经因为突然停下而摔倒过。脚踝是一个能够充分传递信息的部位。这个部位如果很硬，行走时脚内侧的活动就无法传递到腿部，脚下就变得危险了。

我看了人体解剖图，脚和手这些部位的筋骨错综复杂，环环相扣。从中医学的角度来讲，就是脚和手上布满了穴位。上帝的造物之手是如此周密，令我感慨不已，这就是再精细的动作我们也可以做到的原因吧。

手腕也是必须很柔软的。无论是武术、运动，还是跳舞，都要求手腕柔软。

住在意大利的时候，我曾因写作取材而与一位贵族男性见面。我伸出手打算跟他握手，他却轻轻地接住我的手，在我的手背上亲了一下——正确地说，是在要碰到我的手背前就停了下来。这种只有在电影和童话插图上才能见到的礼仪，我是第一次亲身感受。

我深切地感受到，在这种场合中，淑女的手一定要像天鹅的脖子一样优美。这只不过是非常短暂的瞬间，却是一个被施了魔法的瞬间，把女性变回了百分之百的纯粹女人。

从肩膀到胳膊和手腕，再从手背到指甲，都要像天鹅的脖子一样柔软地活动，肌肤也要细致、光滑。如果不是这样，就会十分羞愧而难以接受这种礼仪。

我也开始明白，平时未曾注意到的手背实际是很容易就能感觉到的。……