APP下载

《万叶集》和歌中的“云”意象探微

2017-11-20闫朝华

乐山师范学院学报 2017年10期

闫朝华

(宝鸡文理学院 外语系,陕西 宝鸡 721013)

《万叶集》和歌中的“云”意象探微

闫朝华

(宝鸡文理学院 外语系,陕西 宝鸡 721013)

《万叶集》中咏“云”的和歌数量颇多,而且“云”的种类繁多、样态各异。通过对《万叶集》中与“云”相关和歌系统的梳理,来分析和歌中“云”意象被赋予的具体意味,进而探讨《万叶集》中“云”意象中所包含的日本人的精神特质和日本文化的独特蕴含。

万叶集;云;意象

《万叶集》是日本历史上成书最早的一部诗歌总集,收录和歌4516首。其中“云”这一词汇在和歌中被大量使用,其中共有208语(其中一首中有两语的是4首,一首中有三语的有2首),通过对《万叶集》中咏“云”和歌数量的统计,其数量达到了200首之多,占《万叶集》和歌总数的4.43%。由此可见,“云”意象在《万叶集》中的重要性是不容忽视的。现将《万叶集》中与“云”有关的单词和词组加以整理,结果如下(括弧内表示在和歌中出现的次数)。

众所周知,日本是一个四面环海的狭长岛国,在海洋性气候的影响之下,天气变化无常,与天气相关的词汇常常化用于日常生活之中,日语中就有很多“雲となり雨となる”这样的谚语来形容天气的变化无定。所以,日本人对于“云”这一自然物象的变化是异常敏感的,对于云的形态色彩的描述也是细致而多样的。作为自然物象的“云”在和歌中也成为日本人自我主观感情的抒发的媒介和对象,各式各样、变化无定的云彩被注入了人为的情感因素,成为和歌中一个重要的意象存在,在和歌的不断变化发展中逐渐被定型化。……

登录APP查看全文