清晨，葛瑞格刚刚睁开双眼的时候，几乎无法呼吸。他使尽浑身力气才把手从裹住身体的毯子下面抽出来，颤颤巍巍地搓了搓脸。一层薄薄的冰像面具一样封住他的口鼻，他把冰膜撕开，才痛痛快快地深吸了一口气。

葛瑞格站起身，舒展僵硬的四肢。环顾四周，山峰都被黎明前薄纱一样的微光涂上了暧昧的色彩，或浅粉，或淡紫，或粉蓝。天空清澈如洗，一丝风都没有。他依旧独自一人，不知身在何处。手指僵直，无法自如活动，连水壶盖都拧不开，活像一对猫爪似的。水壶里是半壶融雪，此刻他并不担心，因为清晨带来了所有希望。

或许是打了个盹儿的缘故，葛瑞格的思路逐渐清晰。他意识到，假如沿来时的路走个把小时，就能找到自己留下的标记。就这样，他一路向北，爬过一块块巨大的岩石，跳过一道道冰川的裂缝。等登上一座小山丘的顶峰时，太阳终于冲出重围，照耀在他身旁的一座座高山峻岭上。

葛瑞格被眼前的景象惊呆了。加舒尔布鲁木峰、布洛阿特峰、米特雷峰、木孜塔格峰，一座座冰峰在晨光中熠熠生辉，仿佛山谷中燃起的耀眼火把。他坐在一块巨石上，将水壶里的融雪一饮而尽，眼前的美景却让人看不够。几个月以来，他一直置身于这片山谷中，蹒跚前行，但直到这个早晨，仿佛才真正看到它们。事后他回忆道：“之前，我对这些山峰视而不见。整个夏天，腦子里只有一个目标，就是登顶，征服它们。我眼睛里只有一座山峰，那就是乔戈里峰……但那天清晨，我第一次真正地看着它们，认识它们，简直美极了，无可名状。”

葛瑞格拖着疲惫的身躯继续向前。没有食物，没有保暖的衣服，如果不快点补充养分，不赶紧让自己暖和起来，就会面临死亡的危险。尽管如此，他也没有一丝恐惧。在冰川融化的细流里他灌满水壶，每喝一口水，都禁不住打个寒噤。他一遍遍提醒自己，几天吃不上东西没什么了不起，但是一定不能忘记补充水分。

上午晚些时候，葛瑞格突然听到一串清脆的铃声，很显然，那来自一支驴队。这样的队伍总是驮着沉甸甸的货物，穿梭于山谷中的村落之间。他循声追了过去，却被一块大石头挡住了去路。此刻，他才发现自己走过了头，在某个不经意间，错过了曾经做的标记。他再一次转过头，顺着来时的方向走回去。这一次，他不再醉心于周遭的山间美景，而是紧紧盯着地面上的蛛丝马迹。当看到地上的烟蒂和一堆小石子时，他认出那正是自己留下的标记。

就在这时，葛瑞格又有了新发现——有一个人站在高高的大石块上，身体的轮廓在天空的背景下显得格外清晰。他大声打了个招呼，那人朝他转过脸来，又突然跳下石块，消失在他的视线里。此时的葛瑞格已经累得筋疲力尽，一步也跑不动了，但他仍竭尽全力，拖着身子一步紧似一步地往刚刚看到人影的大石跟前挪动，边走边喊。终于，他来到那个人身边。定睛一看，这人不是别人，正是自己雇来帮忙背行李的脚夫——穆扎弗。endprint