杨 华 译，松下进 著

（大连大学 日本语言文化学院，辽宁 大连 116622）

“关东州”金州西北至北方岛屿的地质情况

杨 华 译，松下进 著

（大连大学 日本语言文化学院，辽宁 大连 116622）

金州五岛屿；地质调查;金州逆断层

一、序 言

在“关东州”的岛屿中，黄海一侧的已早就进行过调查，其地貌已经明朗。但是，渤海一侧的除了凤鸣岛等所谓五岛以外，在地质学上还不为人知。笔者认为有必要阐明其地质，因此在昭和五年的夏季对其中一部分进行了实地勘察。本篇就是对勘察结果的概述。关于采集标本的研究尚有不充足之处，因此其详细内容计划再另行发表。此概述若能作为同行人士的参考将不胜荣幸。

此次所调查的岛屿为东、西两个蚂蚁岛、鹿岛、范家砣子（以上属于大魏家屯会）、长岛及荒坨子（老虎山会）。以下就各岛屿按照此顺序进行叙述，为了方便一般读者，笔者先概述在“关东州”本土研究成果中主要与本篇有关系的内容。详细内容请参考后记中的报告（一及二）。

“关东州”的地质层序（从上至下）：

10.第四系、风成黄土、再积黄土、风成沙层、河成沙、砾、粘土层等。

——不整合——

9.前石灰窑子统（煤炭—二畳系），400米。

9③粘板岩及砂岩层，100米，包含Lepidodendron等。

9②石灰岩层，200米，包含Fusulinella及腕足类化石。

9①带有扁桃状砂岩的粘板岩层，100米。

——平行不整合——

8.爱川统（中部奥陶系），220—350米。

包含黑色板状石灰岩层、Actinoceras等。相当于小林学士提到的豆房统（文献三）。

7.荞麦山统（下部奥陶系），300—360米。即小林学士的湾湾统和卧龙统（三）。

7④包含燧石团的细粒结晶质白云岩层，190—230米。……