石黑一雄:『内脏感到对』
2017-11-14张秋子
杂文月刊 2017年24期
□ 张秋子
诺贝尔文学奖结果的公布,令国内的出版社与读者群体又一次陷入集体阵痛或集体狂欢中,当年没有买下石黑一雄版权的出版社陷入哀嘶长鸣,读者们则纷纷在网络社交平台发布状态,花式展现自己与石黑一雄的“书缘”。同时,人们又都“瞎操心”地开始心疼石黑一雄那位长期跑步、想与诺奖时间竞赛的本族人——村上春树。
当然,石黑一雄只是“万年陪跑者”村上春树的同族人,而非同国人。早在1960年,石黑一雄的父亲石黑镇男就被供职的英国北海石油公司派往英国,石黑一雄和母亲、姐姐也由此移居英国,从此,居住在伦敦附近的小镇吉尔福德。那时,石黑一雄只有六七岁。虽然与奈保尔、鲁西迪同为“英国文坛移民三雄”,但石黑一雄身上那种由身份认同以及族群认同带来的困惑感并不明显,他显然把自己当作地道的英国人,只有在平静、克制甚至有时显得乏味的文字风格以及缭绕不散的淡淡哀伤中,我们才能依稀辨别出他的“日本气息”。而他笔下所书写的世界图景同样展现出一种具有“世界文学”意识的宏阔视野。“世界文学”的概念来自于歌德,这位18世纪的启蒙思想家一直期待着一个超越民族文学的世界文学的时代降临。在与他的秘书艾克曼聊天时,歌德说起了正在读的一部中国传奇,他发现传奇中的中国人在思想、行为和情感方面几乎和德国人一样,由此也归纳出“人同此心”的结论。石黑一雄的创作无疑是在现代语境中对歌德世界文学理想的实现,他的创作非常多元,主题因而五花八门。……
登录APP查看全文
