严 彬/著

青年乔伊斯之歌

这个人长期拮据

教英语——教德语——

忍受着远离知识圈的孤独

只能将小说选段寄回家

请唯一一个写信的弟弟批评

他向斯坦尼斯劳斯出售秘密

为了一点生活费

他出卖爱人——

可还是爱着她：

哦，小诺拉，她可不是一个妓女

和她一起闲逛

在巴黎的街上转

离开了那家

“希望旅店”

晚 年——乔伊斯笔记

习惯了人前风光

如今还有聚会

有时他想起昔日的狂欢

也会开口唱歌

而那些黄色的歌曲

棕色的琼浆玉液

都已经消散了

这时他唱一首平静之歌

有时他收拾包裹

要回到旧日旅馆

唉——她的吉姆又输了

在午后的藤椅上沮丧着坐下来

——悬崖峭壁

是他每天还要去的地方

年轻时燃烧的、放荡的乔伊斯

诺拉

临终深渊，永恒的词，芬尼根守灵之夜，失去

露西娅的每一天

亚玛镇

亚玛镇——狂欢之地

附近男人的安乐窝和避风港

不论贫富贵贱，先生、伯爵和厨子

都能在亚玛镇找到他的

尖顶游乐场、红房间和女人

没有茂盛的树，松散又包容

金钱让人们几近平等

有人甚至在这里找回了爱情

亚玛镇的小女孩和老姑娘

成长又衰老，度过一年又一年

她们和妈妈告别，来到亚玛镇

就像来到自己永恒的家

一生的终点

她们倚在门口

她们的巴黎和上海

她们的红磨坊……

现在我们又回到亚玛镇

路过亚玛镇唯一一条马车经过的街

都灵之马——给尼采

1.清晨

大风刮着尼采的马和

尼采的头发。他的黑披风是原野上的

另一个巫师。大风把尼采刮回他的