李雪涛

一

明末以来，中西学术开始全面接触，特别是清代以来，世界跟中国的联系更加密切。本来仅仅在汉语世界产生影响的中文典籍，同时也在欧洲产生了影响。欧洲各类图书馆对中文图书的收藏，从最初的个人爱好、猎奇，逐渐成了系统、科学的庋藏。欧洲汉学的兴起，也使得中国的学术具有了世界性的意义和影响。

德国柏林王室图书馆（Die Konigliche Bibliothek Zu Berlin）的东亚图书收藏，从17世纪中叶一直到20世纪中叶，都是亚洲之外有关东亚学最为重要且规模最大的图书馆之一。而19世纪上半叶，王室图书馆的中文收藏在整个欧洲大陆更是首屈一指。早在19世纪下半葉，当时的驻德公使李凤苞（1834-1887）就对图书馆的建筑规模、庋藏办法，特别是中文收藏情况做了详细的介绍，同时也记载了他与汉学家硕特（Wilhelm Schott，1802-1889）的交往情况，留下了弥足珍贵的文献资料。

二

1878年，经郭嵩焘的保举，清政府赏李凤苞加二品顶戴，命其充署理出使德国钦差大臣，并办理采购船舰军火等事宜。李凤苞的《使德日记》[此书最早的版本系上海著易堂1891年《小方壶斋舆地丛钞》铅印本，目前比较流行的是“走向世界丛书”之曾纪泽著《使西日记（外一种）》（长沙：湖南人民出版社，1981年）]不仅谈到柏林书库，同时也谈到多次跟汉学家硕特（原文作“芍克”）的会晤。

1878年11月15日（光绪四年十月二十一日），李凤苞应“掌东方书籍者赫美里”邀，前往柏林书库。赫美里系德国汉学家Karl Georg Friedrich Julius Himly（1836-1904），这位出生于汉诺威的学者对汉语语言和东亚象棋有着非常深入的研究。……