□ 崔淑慧 徐洪

美联社中国南海新闻话语分析

□ 崔淑慧 徐洪

本文采用话语分析方法，对2016年4月25日至5月4日美联社在新闻平台Yahoo News上关于中国南海的报道进行了分析。研究发现，美联社南海新闻报道意识形态特征明显，政治联想思维突出，中国仍需加强国际话语权。

美联社；南海新闻；话语分析

一段时间以来，南海问题成为新闻热点，引发国际关注。美国媒体对南海问题报道立场如何，本文以美国最大的国际性通讯社之一美联社为例，以“The south China sea dispute”为关键词搜索其通过美国新闻平台Yahoo News发布的相关新闻，得到2016年4月25日至5月4日间的5篇相关报道。下面采用批评话语分析方法对其进行具体分析。

一、以事件图式为主

美联社相关报道以事件图式为主，引用他人话语和新闻事实，并与已有的新闻图式相结合，形成指向意义明显的新闻话语。

从这5篇新闻的标题可以看出，新闻内容主要是中国从各方面维护南海权益、俄罗斯支持中国等。新闻标题的陈述相对较为客观中性。其中“南中国海观察：中国将在有争议的浅滩进行扩建?”“中国军方试图通过音乐塑造形象”有些主观因素。把报道时间和新闻标题结合起来看，有两篇报道是连续性的，这有利于增强其新闻话语的影响力。

在5篇新闻报道中，共有28处引用他人话语的地方，这些话语多来自中国、美国、柬埔寨的发言人、军事评论员、报社报道等。但是这种援引并非客观陈述，而是通过分类，与一些既定的事实相结合，把新闻事件纳入到已有的新闻图式中，作为对新闻框架的支撑材料出现，从而突出美国在“维护”中国南海争端中的正当性和重要性，提高美国插手南海事务的“制高点”。……