“一带一路”新闻语篇中态度资源的积极话语分析

2017-11-06田婷婷

洛阳理工学院学报(社会科学版) 2017年5期

关键词：一带一路意义评价

田婷婷

(郑州大学外语学院，河南郑州 450001)

“一带一路”新闻语篇中态度资源的积极话语分析

田婷婷

(郑州大学外语学院，河南郑州 450001)

以ChinaDaily和 Xinhua News Agency 官方平台上发布的“一带一路”英语新闻语篇为语料，自建小型语料库。在积极话语分析视角下，以评价理论中的态度资源为描写层，定性与定量分析“一带一路”英语新闻语篇中态度资源建构的积极话语意义。研究发现，新闻中大量的正面评价词建构了语篇的积极话语模式，阐释了“一带一路”的科学内涵，展示了它重要的经济意义和社会价值。

积极话语分析；语料库；评价理论；“一带一路”

习近平于2013年9月及同年10月提出了共同打造“丝绸之路经济带”和“21 世纪海上丝绸之路”(简称“一带一路”)的倡议。2015年3月27日，《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》的发布，标志着对中国发展及世界将产生历史性影响的“一带一路”倡议进入全面推进、建设阶段。评价理论思想指导下的批评话语分析主要揭示话语与权力之间的紧密关系,达到对现有社会制度进行解构的目的。显然，这样的批评话语分析需要有为谋求社会地位平等和争取共同和谐发展的积极话语分析作为补充[1]。笔者将语料库和积极话语分析相结合，对新闻语篇中词语和短语的评价意义进行剖析，定性、定量分析“一带一路”新闻语篇中态度资源构建的科学内涵及其社会意义。