APP下载

浅谈阿拉伯语教学中的文化导入

2017-11-02杨华

文化学刊 2017年10期
关键词:跨文化语言文化

杨 华

(西北民族大学外国语学院,兰州 甘肃 730030)

【责任编辑:周丹】

【语言与文化】

浅谈阿拉伯语教学中的文化导入

杨 华

(西北民族大学外国语学院,兰州 甘肃 730030)

在我国高校阿拉伯语专业教学中,注重文化知识传授的必要性已成为“阿语人”的共识。鉴于此,本文从语言与文化的关系入手,浅谈了阿拉伯语教学中文化导入的原因、内容及导入的具体方法,旨在说明语言教学与文化教学相结合的必要性,从而提高阿拉伯语教学质量。

阿拉伯语;基础教学;文化导入

中国高校阿拉伯语专业的设立已有六十多年的历史,它作为一门语言类专业,不仅开设有关听、说、读、写、译技能训练的课程,而且还传授有关语言、文学、文化等相关学科的基本理论知识,同时阿拉伯语还是一个有效的工具,通过它可以去了解阿拉伯国家的社会经济、历史文化等情况,对内能起到介绍、研究,对外则能起到沟通、交流的作用。中国的阿拉伯语本科教学在其漫长的发展过程中,已逐步意识到了文化渗透对阿拉伯语语言教学的重要作用,并纷纷开设了多种阿拉伯国情历史、文化交流概况等课程,而作为每天必授的基础阶段的阿拉伯语精读课便首当其冲地担当起了此项重任。

一、语言和文化的关系

语言与文化既密切联系,又相互区别。语言可以说是一种初始文化,但它只是文化的一部分,而非其全部。语言与文化既相互包容,又相互制约。可以说,一切文化知识都需要依靠语言来记载和传播,所以人们通常认为语言是文化的载体,是折射民族文化的镜子。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

跨文化语言文化
年味里的“虎文化”
语言是刀
超越文明冲突论:跨文化视野的理论意义
谁远谁近?
让语言描写摇曳多姿
石黑一雄:跨文化的写作
我有我语言
跨文化情景下商务英语翻译的应对
论词汇的跨文化碰撞与融合
文化之间的摇摆