◇ 文 |见习记者 胡 婷 图 |游 宇

时装丽影

◇ 文 |见习记者 胡 婷 图 |游 宇

时间 2017.9.23

Time September 23, 2017

地点 重庆南滨弹子石广场

Place Danzishi Square, Nanbin Road, Chongqing

夜色南滨，繁华里，2017长安福特中国重庆国际时尚周举行开幕首秀。成功举办四年，这一中西部地区的时尚盛会，以独特的号召力、最具地方特色的时装趋势，吸引了众多国内外著名服装设计师、彩妆师，首场走秀，便为重庆带来了时下最新的中西方服装流行元素，无数闪光灯为夺目的设计开启。

2017 Changan Ford China (Chongqing)International Fashion Week made its debut in the glamorous Nanbin Road.Having been held successfully for four years, this fashion gathering in the mid-west region attracted numerous domestic and international well-known fashion designers and make-up artists due to its charms and local characteristics.Thanks to this show, the latest fashion elements of both China and the West were brought to Chongqing and countless flashes are triggered for the fanciful fashion designs.

表演《醉人的川剧》拉开了本次时尚周的序幕。当传统川剧登上时尚T台，艺术大师们惟妙惟肖的精彩表演，潮流时尚与文化瑰宝的碰撞抓人眼球。

The program, Intoxicating Sichuan Opera, raises the curtain on the fashion week.As for the traditional Sichuan opera, the artistic masters’ brilliant performance and the combination of the modern fashion and the traditional cultural treasure are rather arresting.

大胆个性的剪裁，激发牛仔自由奔放的天性。前卫的印花和有趣的廓形感，给予服饰新的生命力。颜色和材质的碰撞，强烈的视觉冲击力，如同跳跃的音符，赋予时尚新的张力。

The bold tailoring inspires the unrestrained nature of cowboys; fashionable prints and interesting silhouette infuses fresh life to clothing.The strong visual impact caused by synthesis of colors and materials, just like jumping notes, endows the fashion with new tension.

盛夏未远，立秋已至。卸下缤纷的色调，续写纯色时尚。风格极简的长开衫夹克，镜头定格跃步于每一个转身的瞬间，足以惊艳时光。留下的，只有属于秋日的沉静。

Autumn arrives though midsummer just leaves.Colorful dress is replaced by fashion of solid color.When models wear long cardigan jacket in extremely brief style, the lens have frozen step in each turn of the moment.What left eventually is only the silence of autumn.

黑色神秘内敛，红色张扬奔放，历来是时尚界的黄金搭配法则。设计师大胆灵动的设计勾勒女性年轻、随性而不失优雅的独特气质。此时，藏匿于衣裙之下的精灵们，也好似承载着一个个美丽的传说。

Black symbolizes mystery and introvert,whereas red dazzling and wild ness.T h e combination of the two is the gold matching rule in fashion circle.The bold and intelligent designs delineate the casual and graceful unique quality of young ladies.At this moment, the fairies hidden in dress, seems like telling the numerous beautiful legends.

国际彩妆大师带来最新的创意彩妆秀，充满想象力的时髦妆容，令人称奇，也为这场首秀划下完美句号。

The creative and imaginative makeups brought by the international artists draw a perfect conclusion of this fascinating show.

A Magnificent Fashion Gathering

Article | Hu Ting Pictures | You Yu