李若男

【摘要】：插画自产生至今在形式和内容上都得到了进一步的完善和发展，其应用领域也越来越广阔。一张好的图画能比一段文字更加直观和生动的传递信息，随着读图时代对于图像的需求增加，插画艺术在书籍这一传播媒介中越来越频繁的出现。本文通过对插画应用结果的调研，对现代插画在传统典籍中的应用方式进行了研究，同时在研究中找到有利于现代插画艺术设计的文化脉络，从而丰富书籍插画的设计语言，提升传统典籍中的现代插画艺术的文化品位。

【关键词】：传统典籍；现代插画；创作；艺术表达

一、现代插画在文学典籍中的应用现状

1.1书籍插画的源起

插画作为人类绘画艺术众多分流中的一个支流，影响深远。无论是早期的连环画还是现代出现的插画书及绘本，都有一个相通之处就是图与文的结合。最早的插画一词源于拉丁单词，原意为“照亮”隐喻通过图画可以是文字更容易被理解。彩绘木书插画《竖琴师》是古埃及时最早出现的插画书，而文艺复兴时期兴起的手抄本插画书是现如今意义上的插画书。我国最早出现图画与文字相结合的形式是在苏轼的题图画中，后经过自身的文化积淀和外来文化影响，逐渐形成有我国特色的风格。书籍与插画的结合可以达到更好的表现效果，书籍中的插画以绘画的形式呈现，补充书籍，书籍作为插画的载体，二者相互依存。

1.2国內外发展现状分析

不论东方西方，插画发展史都是一部丰富的史诗，经历漫长的时间将文字符号转换为图像的表达，丰富了文学的传播方式。……