伊丽莎白·哈罗尔（Elizabeth Harrower，1928— ）是澳大利亚当代著名的女作家。她出生于悉尼，早年在新南威尔士州的纽卡斯尔度过，一九五一至一九五九年在伦敦生活，回国后曾在澳大利亚广播电台及一家出版社工作过，并担任过《悉尼先驱晨报》的评论员。主要作品有《在城里》（Down in the Town，1957）《遥远的展望》（The Long Prospect，1958）《凯瑟琳车轮》（The Catherine Wheel，1960）和《瞭望塔》（The Watch Tower，1966）。一九七一年她突然撤回即將出版的第五本小说《某些圈内》（In Certain Circles），并随之停止小说创作。多年来她默默无闻，小说也早已绝版。二〇一二年澳大利亚泰克斯特出版社（Text Publishing）开始再版她的小说，并说服她同意二〇一四年首次出版了她的《某些圈内》。此小说获得了好评并引起了人们对哈罗尔作品的再度关注。她的《故国数日及其他故事》（A Few Days in the Country and Other Stories）于二〇一五年十月在澳大利亚出版。“夏日时光” （Summertime）是此故事集中的一篇，本刊特邀山东农业大学外国语学院丁立群翻译。

夏日，悉尼。某个星期三下午两点半左右，J·W·贝克时装批发店的办公室里，克莱尔·爱德华兹正倚着文件柜，微笑着接电话。

“哦，好的。我五点三刻在马提尼克外等你，尽量不要迟到了。” 她提醒说，尽管以前多次提醒也没什么作用。听到安妮特信誓旦旦地说会守时，她甚是怀疑，微笑的嘴咧得更大了，“我信你，再见。”

就在克莱尔放下电话前，弗雷泽小姐从通向厂房的门口进来，站在那儿看着她，任何瞬息变化的表情都逃不过弗雷泽那双明亮清澈的灰色眼睛。

“安妮特？”她瞥了一眼电话，问道，“她这次找的是什么工作？”

“她在一家毛皮店——德宝湾的一家毛皮店。……