《Science》

中文翻译：《科学》

出刊时间：

2017年9月14日

网址：

http：//www.sciencemag.org/

在材料研发领域，金属的强度和延展性是两项重要指标，前者有助于提高材料的负荷，后者则能保证它能够精准成型，通常而言，两者之间是“鱼与熊掌”无法兼得。但香港大学机械工程系黄明欣博士领导的，由北京、香港及台湾年轻科学家共同开发的“超级钢”（又称D&P钢），兼具高强度和高延展性，并且其原材料成本仅为当下航空及国防工业用钢的五分之一左右。

《Bloomberg Businessweek》

中文翻译：《彭博商业周刊》

出刊时间：

2017年9月12日

网址：

http：//www.businessweek.com/

气候变化对阿根廷农业造成了严重打击。随着全球气候的不断变化，越来越多的灾害性天气开始影响阿根廷，这对国家经济造成了极大影响。以今年一月的干旱为例，由干旱引发的火灾破坏了一百六十万英亩的农田，除了干旱，洪水造成的影响同样巨大，2016～2017年度由于洪水损失的粮食达到了每公顷3.2吨，这对刚刚复苏的阿根廷经济来说是个不小的挑战。

《Fast Company》

中文翻译：《快公司》

出刊时间：

2017年9月12日

网址：

http：//www.fastcompany.com/

挪威航空近年来发展迅速，10年前它还只是一家鲜为人知的地区性航空公司，而最近十年随着大胆地改革和资本注入，挪威航空已经成为进军国际航空行业的市场改革者。挪威航空CEO在谈到这一系列的变化时表示，购买高质量、高燃油效率的飞机大大节省了成本，这使得公司有机会提供低价不低质的服务，并借此打破了众多大航空公司在大西洋航线的垄断，为公司发展铺平了道路。

《Time》

中文翻译：《时代》周刊