一

梁启超在一九〇〇年二十七岁时旅居夏威夷，为当时追求爱国进步的保皇会宣传政治改良，并因此与檀香山年轻女郎何蕙珍相识相恋，但又终于未成眷属。这一脍炙人口的爱情佳话在学术界和大众媒体中都广为人知。在最新一本号称“最客观、最翔实的梁启超传记”之中，何蕙珍仍被描述为梁氏的“红颜知己”。但该书承认：“今天我们要了解她，以及她与梁启超的感情，似乎也只有梁启超写给妻子李端蕙 （蕙仙） 的两封书信以及他的二十四首诗作可以参考。”（解玺璋著：《梁启超传》，上海文化出版社二〇一二年版，60页）

实际上，梁启超关于何蕙珍及其爱情的记载既有渲染铺张和浪漫想象之处，有关学术论著或通俗读物对他的记载也有偏信、误解或者曲解。梁启超确实在一八九九年十二月三十一日到达檀香山 （The Hawaiian Star， January 1， 1900），但他直到一九〇〇年五月二十四日给夫人李蕙仙的一封信中才提到与何蕙珍的见面 （全信见丁文江、赵丰田编：《梁启超年谱长编》，上海人民出版社二〇〇九年版，163—164页）。由于此信是长期以来有关何蕙珍的主要资料来源，现对其中五点主要内容进行补充与考证如下：

第一，根据该信，何蕙珍是檀香山的一位华商之女，年方二十，精通英文，“喜谈国事，有丈夫气，年十六即为学校教师”。现存的中英文献记载何惠 （蕙） 珍的英文姓名为Ho Fui Jin，籍贯广东归善县，即后来的惠阳县 （《西美留学报告》，旧金山，《中西日报》 一九〇八年印，32页）。她的父亲为何广荣 （音译自Ho Kong Wing），在该市国王街一四〇一号开设广荣记 （音译自Kong Wing Kee）；……