APP下载

网络语言对现代汉语规范化的影响

2017-10-15裴斐

成长·读写月刊 2017年10期
关键词:网络语言规范化概念

【摘 要】网络语言作为在网络交际中使用的具有自身特点的一种自然语言,其一方面对现代汉语的交际功能、纯洁和健康以及学生的正常学习产生了一定程度的消极影响;另一方面也对现代汉语词汇系统的扩充、语义表达的丰富、适应社会发展产生积极影响。网络语言研究者应在辩证地看待现代汉语规范化受网络语言影响的前提下,接纳网络语言中有生命力的部分,拓宽研究思路、深入研究网络语言发展规律。

【关键词】网络语言;概念;特征;规范化

一、引言

根据中国互联网络信息中心发布的第39次《中国互联网络发展状况统计报告》显示,截至2016年12月,中国的互联网用户已有7.31亿人,已经相当于欧洲总人口,互联网用户平均每周26.4小时在线。可见,我们的生活已经和互联网紧密相连。网络的频繁使用,推动着网络语言的迅速发展,而网络语言作为现代汉语的社会变体之一,它的流行必定会影响到现代汉语的规范化。

二、对现代汉语规范化的影响

网络语言在其发展过程中日益表现出与规范的现代汉语发生偏离的现象。就像共同语会受到方言的影响,现代汉语也会受到网络语言这种社会方言的影响。网络语言在冲击现代汉语语言系统时,不仅会对其规范化造成消极的影响,也会对其系统及功能产生积极的影响。

(一)损害现代汉语的交际功能,影响学生学习规范的现代汉语

语言是人类交际工具中最为重要的一种,网络语言简洁性、创新性等特征却常常使语言符号的形式与意义发生变化,创造出许多偏离交际规范的语词,这些语词因其形式或意义已不同于原词,一旦脱离网络这一特定语境而用于日常交際,就很容易造成汉语言理解的障碍。另外,网络语言的跳跃性很强,有时会对现代汉语原有的严密的逻辑体系产生冲击,造成不必要的语言歧义,使人产生误解。如,“一颗赛艇”不是“赛艇”,而是 “exciting”的音译。因此,网络语言一定程度上限制了受众范围,妨碍了日常信息的正常交流,使现代汉语的交际功能受到了损害。

另一方面,学生对语言正误及优劣的鉴别能力差而模仿能力强,尤其对于中小学生来说,他们往往不能很好地把网络与现实区别开,若长期受到网络语言的熏染,极易将网络交际中不合规范的语言文字带入现实学习生活,造成书写不规范、错别字不断、词义混淆等问题。另外,部分学生还将不规范的词汇语法运用到了写作中而不自知。可以说,网络语言潜移默化地干扰着学生的正常学习,影响学生的写作能力和语文整体水平的提高。

(二)扩充现代汉语的词汇系统,丰富现代汉语的语义表达

基于网络交际的需要,网民构造出大量形象简约、表意丰富的新词,扩充了汉语的词汇系统,不仅表现为新词的不断涌现,如“迷妹”、“颜值”、“点赞”、“秒杀”等,还激活了大量被历史湮没的旧词,如“囧”、“槑”、“烎”、“巭”等,由此引发了人们对古汉语更深层次的探索与挖掘。语言在其发展演变中遵循着“约定俗成”的原则,网络语言中为大众普遍接受的部分自然而然地进入日常交际被广泛使用,是应当加以肯定的,我们在第6版《现代汉语词典》中可以看到,“雷人”、“给力”等网络热词已被编者编入其中,成为现代汉语词汇系统中的新元素。

网络符号是语言中的一种特别的因素,既没有语音形式,写法也与一般的文字截然不同,但它极大丰富了汉语在网络交际中的表达方式。把旧词赋予新的意义是网络词语语义表达的一个重要方面,无论是直接从日常用语借用形义,通过隐喻和转喻的扩展方式应用到网络交际的如“潜水”、“冒泡”、“汗”、“晕”等,这种语义重构现象因语素多义重新组合而产生,其实也是汉语词义发展的一种途径。此外,还表现在突显日常用语语义中某方面描述性特点,或者必须利用特别的语境和特定的表达才能体会的对日常用语语义的引申。

三、规范化使用网络语言的意见和建议

网络语言的创新在满足网络时代交际需要的同时,其发展也是一个需要不断进行规范的过程。若仅仅将其视为洪水猛兽,为保护汉语纯洁性而禁止使用,一味地排斥和抵触的做法是不可取的,我们应当采取科学的、实事求是的态度对待不同类型的网络语言,对其进行正确的规范和引导。

(一)取其精华,去其糟粕

网络语言对现代汉语既是挑战也是补充。对于网络语言,应做一些分析、识别,然后进行选择,该采用的采用,需舍弃的舍弃。我们一方面可以把网络语言中有价值的部分加以归纳整理,收入《现代汉语词典》并加以解释,使网络语言得到更广泛的接受。另一方面,对网络语言中不健康的成分要加以引导和剔除,充分相信现代汉语能够凭借自身的力量去批判地吸收网络语言中有生命力的部分,增强自身活力,不被社会生活所淘汰。

(二)拓宽思路,深入研究

从总体上看,目前对网络语言的研究比较多地从跨学科的角度来进行,如运用社会学、心理学、传播学、文化学、政治学等理论来讨论网络语言,表现出“交叉理论较多,语言理论较少”且“理论阐述较多,实证研究较少”的特点。语言学者们需通过更多的实证研究和全面细致的调查,才能把握网络语言的发展规律,从而解决网络语言规范化的问题。此外,通过开发网络语言监控软件,建立大规模的网络语言语料库来搜集网络语言的数据,及时发现网络语言的变化,预测新词新语的走向,将网络语言研究推向一个新的高度。

作者简介: 裴斐(1993-),女,籍贯(精确到市): 江苏南通,学历: 硕士在读,研究方向:外国语言学及应用语言学,单位: 南通大学。

参考文献:

[1]中国互联网络信息中心.CNNIC第39次中国互联网络发展状况统计报告[EB/OL]. http://www.cnnic.cn/gywm/xwzx/rdxw/20172017/201701/t20170122_66448.htm,2017-1-22.

[2]张良花.网络语言的语音变异及其对现代汉语的影响[J].宁波教育学院学报,2014,(4):61-64.

[3]李敏.网络语言的语法变异研究[J].鲁东大学学报,2014,(6):43-47.

[4]李少丹.谈网络语言的变异现象[J].四川理工学院学报,2006,(4):102-103.

猜你喜欢

网络语言规范化概念
Birdie Cup Coffee丰盛里概念店
幾樣概念店
网络语言朝生暮死现象探析
模因论视域下的网络语言汉英翻译
狂犬病Ⅲ级暴露规范化预防处置实践
高血压病中医规范化管理模式思考
满足全科化和规范化的新要求