李松+刘楚

引言

2005年，美国的中国学研究专家戴维斯（EdwardL.Davis）主编的《当代中国文化百科全书》由国际知名的劳特利奇出版社出版发行，在国际文化研究领域引起了较大的关注，得到国际学术界和出版界的认可。从这部著作着手，可以追踪海外中国学研究的最新动态，从而发挥他者之镜反观自身、反思批判、反向参照的功能。遗憾的是，国内至今尚未翻译出版该书，其主体思想的译介与研究也暂付阙如。

该书具有如下三个特点：第一，从出版定位上看，它是英语世界研究当代中国政治、经济、社会、文化的第一本工具书。海外中国学研究（ChinaStudies）正处于调整变化期，服务于西方政府的决策需要，学者们积极关注当代中国政治、经济、社会、文化的发展与变迁，《当代中国文化百科全书》就鲜明地体现了海外中国学生机勃发、方兴未艾的发展态势。第二，从词条数目和文化主题上看，具有巨大的信息量和丰富多彩的内容。正如戴维斯所说：“《当代中国文化百科全书》是理解当代中国巨大的文化生产状况，并能为英语世界所获取的第一本工具书。这本百科全书包括将近1200个词条，它们由国际专家团队所撰写，以便读者能去探索一系列多样的、迷人的文化主题，从监狱到摇滚乐队，从地下基督教会到电视访谈节目、电台热线。”[1]第三，从编纂团队的构成上看，编纂专家国际化，分属不同国家，涵盖中西、南北（发展中国家、地区和发达国家、地区）。值得注意的是，这部立足介绍当代中国文化的百科全书，没有很多海外中国学著作为人诟病的地方，即研究当代中国文化却往往没有将中国现当代学者进行同类研究所取得的有益学术成果作为研究现状加以参照。……