卜弥格、卢安德和穆尼阁:三位17世纪来华耶稣会士罗马耶稣会档案馆文献精选
2017-10-10□
□
本文旨在介绍从耶稣会罗马总教廷的档案馆里精选的一些文献,这些文献涉及17世纪来华的三位耶稣会士,即卜弥格(Michał Boym,1612—1659)、卢安德(Andrzej Rudomina,1596—1633)和穆尼阁(Jan Smogulecki,1610—1656)。因此本文第一部分会简要介绍这些档案,而第二部分则侧重讲述与上述三位耶稣会士相关的文献。附录里列出了所选文献和部分文献的抄本。
罗马耶稣会档案馆
罗马耶稣会档案馆(Archivum Romanum Societatis Iesu,简写为ARSI)是耶稣会总会的档案馆,位于罗马总教廷,主要用于存放、归整文献,并为研究提供资料文献,这些文献记录了耶稣会总会及其从16世纪成立之初到现在的一系列活动。档案馆获此殊荣见证了这样一段历史,主要由三大档案区组成:
1.“旧耶稣会”档案区(1540—1773年)
2.“新耶稣会”档案区(1814年之后)
3.耶稣会总务长档案区(用意大利语Fondo Gesuitico表示)
除这三大主要档案区的文献,还有其他一些材料,这些材料虽然与耶稣总会没有直接联系,但出于实际原因,应该将这些材料列为罗马档案馆的第四大档案区,在此我们称其为“其他档案”区。
罗马耶稣会档案馆的三大主要档案区的文献和“其他档案”区的大部分材料存有前任档案管理员汇编的书目总录。这些档案管理员拓展了自己的工作,为许多档案区或者某个档案区的部分材料编制了更加详细的目录,甚至逐页描述单卷宗。这些书目有的是“按照主题”汇编的,如中日书籍目录①参见Albert Chan,Chinese Books and Documents in the Jesuit Archives in Rome.A Descriptive catalogue Japonica-Sinica I-IV(Armonk, NY-London, 2002).以及与波兰历史相关的目录②参见 Andrzej Pawel Bieś-Robert Danieluk [t.3-5], Ludwik Grzebień-Marek Inglot, Polonicaw Archiwum Rzymskim Towarzystwa Jezusowego, t.1-5 (Kraków, 2002-2008).。这样,我们做研究调查时,就有一系列有用的目录索引为我所用。一些书目总录已经出版发行,其他的目录仍保存打印稿或手稿,在阅览室均可借到。……
