希望美不可言
2017-10-10孙宝成
哲思 2017年7期
关键词:尝试
○孙宝成/译
希望美不可言
○孙宝成/译

事情源于我们到新泽西州探望一位朋友,他建议到当地的灯塔去看看。我们的儿子本为何对“老巴尼”灯塔如此倾心,至今仍是个谜。他直奔到门口,飞跑上楼梯。我们的大儿子亚历克斯却很害怕登高,拒绝登上楼梯。
我本应知道,我那个固执的小男孩不会轻易让我置身事外。本从楼梯上飞跑下来,宣称准备再次上去。我跑着追赶时,脚下金属楼梯的每次颤动都搅动了我的胃部。驱使我上去的动力是担心。
我们一同走出门口时,我透不过气来。我停住脚,双腿僵硬,还因为用力攀登楼梯而发抖。我靠着墙壁,小心翼翼地走到远侧的观景台。当气喘和颤抖减缓时,我放眼望去,看到了他看到的风景。景色美不可言。再次遥望地平线之前,本的目光与我短暂交会,他那愉快的笑容里溢满了纯净的快乐。那一刻,他强烈的体验、他的喜气洋洋,把我们结为一体。他是如此着迷,我很难再为他担心了。
其后的夏天,我们参观了弗吉尼亚州的老亨利角灯塔。我们决定趁着天还不太热时,起个大早去攀登。我们到达时,那里还没有别的游客,我意识到这是再次与大儿子亚历克斯登攀的机会。亚历克斯一直忧心忡忡,我向亚历克斯建议,他不妨尝试一下。
“我不想上去!”尖叫声令人毛骨悚然,他坐在地上踢腾了几分钟。我等着风暴过去。他终于安静了,于是我继续说:“有时我们给你做事,有时给本做事。本总是跟你去水族馆,尝试你喜欢的事。……
登录APP查看全文
