翻译：沈思齐 编辑：黎悦瓣 美编：刘梦玺

肖像摄影师

翻译：沈思齐 编辑：黎悦瓣 美编：刘梦玺

Albert Watson为许多名人拍摄过照片，乔布斯流传最广的肖像照也是他拍摄的——这张照片你一定见过。

你 先在邓迪大学的艺术学院学习平面设计，后来又去皇家艺术学院学习电影。什么原因让你在毕业之后决定从事摄影，而不是与设计或电影相关的工作？

那时，邓迪大学的4年课程分为2个部分，前2年学习艺术类的基础课程，后2年则需要选择一个专攻领域，我选择了平面设计。我很喜欢学校安排的课程。后来，学校又加入了摄影课，差不多是在同一时间，妻子Elizabeth在我21岁生日时送了一台入门级相机给我。

我收到礼物非常的开心，相机对我来说好像具有某种魔力。

你曾学习了好几年的艺术课程，这对你之后的职业生涯有什么影响吗？

我的工作内容其实可以分为3类。其一是平面设计，其二是电影，因为它们都与引导拍摄对象及布光有关。第三类则是电影和平面设计的结合。

虽然当时的学习非常严苛，但我还是很感激学习到的东西。过去我总是抱怨，觉得教育体系太过教条，但时至今日，我的创作仍旧仰赖在学校所学的知识。

是什么让你决定移居美国？

1966年，我获得了IBM游学奖学金，去了纽约、华盛顿、芝加哥等多个城市。我在美国待了1个月，这个国家给我留下了深刻的印象。1969年，我从艺术学院毕业后教了一年书。之后，我说服妻子Elizabeth接受洛杉矶的一份老师的工作。那时，我是以Elizabeth亲属的身份来到美国的。……