王雪寒

摘要：阿富汗裔英语小说家卡勒德·胡塞尼的《灿烂千阳》以命运多舛的女性为主角，生动刻画了被异化的阿富汗女性所经历的灾难与斗争、失望与希望。文章围绕玛丽雅姆这一角色，分析她在男权、战争、专政的恶劣环境下，经受对母亲的愧疚、对父亲的怨恨、对丈夫的恐惧，和丧失生育能力后自我封闭而饱受孤独等一系列的创伤经历及其修复。

关键词：创伤；修复；女性；阿富汗；玛丽雅姆

《美国精神障碍分类与统计标准》第四版对心理创傷的界定受到广泛的认同：“心理创伤是身处威胁性环境因素与个体防御机能之间失衡的经历，伴随着无助和无法预料感，并因此持久地对个体自身及其周围世界的理解产生动摇作用。”[1]3心理学家还进一步指出受创伤的年龄越小，未来形成心理创伤的可能性越大，心理创伤也会越严重。《灿烂千阳》中的玛丽雅姆正是从幼年时期开始，就在经受作为私生女的身份缺失，并且亲眼目睹父亲的伪善和母亲的自杀，后来又惨遭丈夫的家庭暴力和频繁的流产，身心受到严重创伤打击。世事难料，玛丽雅姆一直把被迫嫁给自己丈夫的女孩莱拉看成威胁，但莱拉的女儿阿兹莎却无形中成为了自己爱的启蒙，正是孩子的天真和依赖将两个女人联系到了一起。玛丽雅姆最终在这对母女的陪伴下找回自我，找回对于爱的知觉和爱与被爱的能力。

一、离群索居缺失自我

玛丽雅姆是一个富商的私生女，从小与母亲过着离群索居的日子。……