“过去即现在，不是吗？过去也是将来。”家庭悲剧无法摆脱，命运一再重演，这个命题贯穿了美国现代戏剧奠基者、伟大的尤金·奥尼尔的大部分作品，而在他影响过的剧作家名单上，就有瑞典当代戏剧界中最重要的一位：拉斯·努列。由拉斯·努列编剧、瑞典皇家戏剧院重排的名剧《命运之影》首次来中国演出，在北京和上海各演出了两场。

“痛苦作为一种养分”

近三个半小时的四幕剧《命运之影》（Royal Dramatic Theatre of Sweden and Give Us the Shadows），舞台上总共只出现了5个人：尤金·奥尼尔（Eugene O'Neill）和妻子卡洛塔（Carlotta Monterey），两个儿子，一个管家。从头到尾只有一个景，除了用光影调出不同的景深，几乎无变化。

故事设置在1949年奥尼尔61岁生日当天。他和妻子卡洛塔远离都市，生活在马萨诸塞州一栋周围几乎没有人的大屋里，窗口望出去能看到海，雾蒙蒙的，夏夜沉寂之时，隐约还有远处的汽笛声，这似乎是这位诺贝尔文学奖得主晚年生活里的全部声音。来自俗世的声音包括偶尔记者打来的电话，这是要求采访的;而占绝对主导的，是卡洛塔的日常抱怨和奥尼尔的沉默。

这部戏就从卡洛塔在舞台前端长达十分钟的喋喋不休开始。她抱怨没钱、没有性生活，抱怨自己为了奥尼尔放弃了也许大有前途的演员生涯，她嘲讽奥尼尔不再受百老汇欢迎，纽约正在为《推销员之死》和《欲望号街车》而疯狂，成为阿瑟·米勒和田纳西·威廉斯的天下，而奥尼尔却不肯发表自己已经完成的新剧，也就是他最后一部巨作《长夜漫漫路迢迢》。……