文/Edwin Maher（艾德文·马厄）

译/张晓

我的中国故事MY CHINA STORY

喜悦总是多于失望

文/Edwin Maher（艾德文·马厄）

译/张晓

本文作者艾德文·马厄

编者按:

本刊邀请在华的外国朋友回顾他们在中国过去五年的工作与生活，分享他们的工作进展和他们关注的中国现象。本期特刊登曾在中央电视台担任主播的艾德文·马厄和英国大使馆文化教育公使艾琳的文章。

在澳大利亚电视台做天气播报员时，给观众解释气压的高低很关键。什么带来了持续的高温或者严寒？为什么我预报了艳阳高照却下雨了？

回顾我过去5年在中国的生活，和天气变化有些相似，有高潮，也有低谷。

当然，高潮总是要多于低谷，喜悦总是多于失望。毕竟这里是中国，发展迅速，总是有很多事情值得去体验。

2012年，我非常荣幸获得了中国绿卡，从2003年来到中国，我终于拿到了这个资格，这意味着真正的归属感。

As a weather presenter on Australian TV, it was essential to explain the highs and lows of air pressure when giving the latest forecasts to viewers. What was causing the prolonged heat or cold? Why did it rain when I had promised sunshine?

Looking back over my past fi ve years in China, there have been similar elements, just like those changes in the weather.

The highs vastly outnumber the lows－after all this is China where things move quickly and there’s always something memorable to experience.

2015年9月3日，我受邀出席在天安门广场举行的纪念抗日战争胜利暨世界反法西斯战争胜利70周年阅兵，这又是一个令人难忘的经历，令我想起了2009年中华人民共和国成立60周年国庆阅兵后的群众游行，当时我乘坐了外国友人彩车，真是令人兴奋。

2015年2月，我在中国写的第二本书——《找得着北——央视洋主播的新生活》在中国人民大学澳大利亚研究中心举行了新书发布仪式。

时间飞逝，转眼我在中央电视台英语频道播报新闻已经13年了。我决定，是时候去追求一些媒体领域的其他兴趣了。

2016年11月，我最后一次离开央视大楼，希望自己避免莎士比亚的那句名言“离别是如此甜蜜的凄凉”，而只是带着那些美好的回忆。……