严前海

(东莞理工学院文学院，广东 东莞 523808)

电影特效与文学

严前海

(东莞理工学院文学院，广东 东莞 523808)

文字的想象性功能是文学的基本特性，不论创作与接受都要依赖于视觉想象。当文学作品拍摄成电影之后，文学的想象功能便告消解。电影的表现手法很多，它们中没有任何一种可以单独挑选出来作为一个表现力单元撼动电影本身，或作为一个单元来与文学进行对话。自特效出现这一现象改变了。由计算机技术带来的影像特效改变了电影本身，也为大量文学作品的影像化带来了前所未有的惊喜局面，这恐怕是特效产生之初和在此之前大量文学作品创作之初所未曾料想。它已经成为影像艺术表现的现实，并深刻地影响我们对文学作品的理解以及文学与电影的互动——不论它带来的是超乎想象的惊喜，还是令人沮丧的噱头。从今往后，不论是电影本身还是某些类型文学，特效思维已经成为显著的存在。

电影特效；文学；创造性转换

一、当特效成为对话单元

文学与电影既是两种艺术形态便具有了平等关系，虽然从一般意义上说，它们相互渗透，难以完全脱开干系，比如从电影策划到电影剧本再到人物对话，以至到后期的电影批评，各种电影的指涉性延伸，都离不开文字，其中还包涵相当的文学性。另一方面，电影并非是一个天外来物，它的表现方式，甚至在最古老的文学作品中，都业已存在，因为艺术的简约与对表现对象的选择性以及场景的特殊性，本来就是人的大脑中的一种构思方式，只不过是早期没有电影这样形式而寄居于文学作品中罢了，并且这样的相互寄居方式只要人类存在就不会消失。……