肖文秀

从2015年到莫斯科读研到现在，我业余时间一直在莫斯科一家私立汉语教育中心当老师，有机会与一大群喜欢学习中文的俄罗斯帅哥美女亲密接触，了解“中文热”在俄罗斯形成的原因和特点。

一般的时尚潮流在莫斯科这座“冷面都城”似乎都热得很慢，可像“中文热”这类时尚一旦流行，其升温速度却不断加快。从2015年“中文热”兴起到现在，莫斯科学中文的人越来越多，很多人都对会说“中国话”、会写“中国字”抱有强烈的热情。

在我的学生中，年龄最小的刚会走路，年龄最大的已过古稀之年。按他们学中文的动机，我把他们分为“呆萌好奇”“意志坚定”和“真正热爱”三类。

我喜欢“呆萌好奇”组的学员，他们通常10岁以下。瓦夏发现两岁半的女儿妮娜很有语言天赋，于是决心与女儿一起“攻下汉语难关”。我每次给妮娜上课时，瓦夏也在隔壁班上课，课间休息时，他会过来与女儿一起用中文聊天。

4岁的索菲亚是个特别爱美的潮妞，要求学习的第一个单词是“裙子”。我教她“糖果”这个词时，她一本正经地对我说：“我不能学这个单词，不然牙齿会坏掉，那样我就会很难看。”俄罗斯盛产美女，这么小的孩子竟然为了美丽而如此自律；7岁的小男孩萨沙酷爱背古诗，中文诗朗诵是他参加学校联欢会的保留节目。萨沙打算学好书法，以便向亲朋好友展示才华。

被我归入“意志坚定”的学员多是中学生。15岁的安德烈准备考莫斯科人民友谊大学国际关系专业，中文是他的核心竞争力。12岁的玛莎曾随父母“驻外”，在美国波士顿上小学并接触了汉语，现在回到莫斯科上中学，决定重新把汉语拣起来。玛莎所在的中学规定，第一外语是英语的学生，第二外语必须选法语或汉语，第一外语是法语的学生必须选汉语或英语作为第二外语。2018年汉语将成为俄罗斯高考外语考试科目（从多门外语中选一门作为高考外语科目），玛莎的父母认为，掌握汉语会给孩子带来更好的未来。

17岁的思维达今年参加高考，她没有报考俄罗斯高校，因为获得了孔子学院的奖学金，已经收到大连理工大学入学通知。思维达已经能讲一口流利的汉语，她自己完成了所有入学手续，并已经开始为申请研究生奖学金做准备；就读于莫斯科戈东诺夫医学院临床医学专业的21岁帅哥马克西姆已经学了一年半的中文，他热衷于中医和小笼包，对于一年后在上海的交换生生活无限憧憬；我最聪明的学生卡佳上个月被告知，她已获得中国政府的奖学金，8月末就去复旦大学报到。这些高中生一致认为，学汉语是一件特别酷的事，俄罗斯人一直认为只有最聪明的人才能学会“图画一样的汉语”。

还有一批思想成熟的学生，他们不信奉功利主义，“就是爱汉语，怎么学，学什么都可以”。31岁的自由撰稿人奥丽佳对中国十分感兴趣，她笔下的文章经常涉及与中国文化相关的话题。奥丽佳认为，语言是感知文化的最佳切入点，汉语可以帮助她更好地理解中国文化和中国人；尤利娅和丹妮娅是某中企莫斯科分公司的职员，学汉语是为了“与中国同事更融洽地相处”；兰州拉面馆老板娘阿丽亚娜的丈夫是中国人，为了了解丈夫和他的祖国，她开始学习汉语，并试着同中国人做生意；79岁的老奶奶程枫眠花了3个星期给自己选择了这个汉语名字，她逢人便说，博大精深的汉语对她来说是一剂延缓大脑衰老的良药。她专门托人从中国买了一摞田字格本，每天坚持写上3页。

在俄罗斯人眼里，汉字是来自东方的神秘图腾，汉字不是写出来的，而是画出来的，他们常常会说：“我画的汉字是不是很美丽？”中文发音对他们来说也很难。我的学生们经常在情景对话中出现“便宜点，做个苹果（其实想说做个朋友）”等发音错误。由于对中国文化的陌生，他们经常会提出各种问题，比如“你们中国人很含蓄，为什么婚礼时直接给钱而不是送礼物？”“在中国怎么呼叫猫猫来吃饭？”我的学生因学中文而爱上中国文化，我自己则因教他们而更了解和喜爱俄罗斯文化和俄罗斯人。▲

（作者就读于俄罗斯普列汉诺夫经济大学酒店管理专业）