伊长璟

【摘 要】汤显祖和莎士比亚是中西方同时代的戏剧家，《牡丹亭》和《哈姆雷特》是他们的代表作品；这两部作品中都塑造了作为重要因素出现的鬼魂形象，杜丽娘是东方的灵魂，老哈姆雷特是西方的灵魂，二者必然有着很多不相同的特点；从二者的不同点来看中西方文化之差异和对中西文化的比较。

【关键词】《牡丹亭》；《哈姆雷特》；鬼魂；中西文化

中图分类号：I106.3 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2017）13-0040-01

中国戏剧的产生与巫术祭祀不无关系，西方戏剧的产生和宗教祭祀也有相当大的渊源。灵魂也经常地出现在中西方的戏剧作品之中，最能代表的便是汤显祖的《牡丹亭》和莎士比亚的《哈姆雷特》。两部作品都出现了灵魂形象，这显然是一个值得探讨的问题。

一

汤显祖笔下的杜丽娘，是一个被时代摧残的女子。正是因为杜丽娘追求自由、爱情所以才会和那个时代格格不入，所以杜丽娘注定是要被毁灭的。这也是她“由生到死”的原因。杜丽娘勇于追求爱情，并且对爱情矢志不渝。死后她的鬼魂离开身体，饱受摧残和折磨，还是要和柳梦梅相会相交。后来又经过波折，得到皇帝的调停，使得天伦相聚、爱情美满。杜丽娘化为灵魂后又复生，追求到了自己的爱情，又和父母相认，实现了“大团圆”的完美结局

莎士比亚的《哈姆雷特》中老哈姆雷特曾是个贤明的国王，他的肉身虽然已经中毒而腐烂、变形，但是因为担负着仇恨和不公平的命运，所以他的鬼魂并没有随着他的尸体而毁灭，并担负起报仇雪耻的重任。……