大本钟要停响

英国《每日电讯报》

二零一七年八月十六日

英国伦敦地标大本钟将从8月21日中午起停响，进行为期4年的维修。之前已经有部分英国议员抱怨此次停响时间太长。现在，就连首相特蕾莎·梅也表示，让大本钟四年不吭声，这件事“不应该”。特蕾莎·梅就翻修大本钟一事表示，施工人员的工作安全应该得到保障，但大本钟不应该沉默4年之久。她说：“我希望下院议长能关注这个问题，让我们在这4年中能听到大本钟的声音。”据威斯敏斯特宫钟塔的主钟人介绍，大本钟重13.7吨，每逢整点报时，钟楼上的4个小钟则每15分钟报时一次。157年来，大本钟几乎从未中断报时，上次因检修停摆是在2007年，20世纪80年代中期也曾接受过大修。

“剧透”也会被逮捕

英国《路透社》

二零一七年八月十五日

8月15日，印度孟买警方称，逮捕了四名涉嫌泄露HBO热播剧《权力的游戏》的人。这部广受欢迎的奇幻剧已经成电视上盗版最多的节目，而且在播出前多次遭泄露。据警方消息，其中三人为焦点技术公司工作。这家公司总部位于孟买，负责处理印度流媒体网站热星的系列产品，而第四个是其前雇员。孟买网络犯罪部门有关人员表示，他们收到了一份来自焦点公司的投诉，事关泄露《权力的游戏》第七季第四集。调查发现，有四人参与其中，他们被控背信罪和与电脑相关的犯罪行为。《权力的游戏》是美国HBO电视网制作推出的一部中世纪史诗奇幻题材的电视剧，曾在艾美奖中斩获多项大奖，在南亚也拥有众多粉丝。……