○陈荣生/译

今天我学会了五件事

○陈荣生/译

通常上帝每天只是给我送来一个人，同时让他带来一个精彩的故事。今天，他一定是想让我听更多的故事了。

今天给了我启发的人不止一个，而是五个。这五个人的故事让我学会了五件事。

一是做人要亲切一点：

有这样一个人，很多人都不是很喜欢他。他几乎与每个人都有过争执，几乎给每个人都带来过烦恼。他自己也知道这点。

最近，我放下这些偏见，对他所取得的一项成就表示祝贺，说了一些好话。事后，我将此事讲给了一位朋友听。他肯定了我的做法，说：“这是应该做的事。”

应该做的事？

是的。无论我们感受如何，这都是应该做的事，是正确的事。如果我们不这样做的话，我们也就不会比他好多少。

二是不要忧心忡忡：

遇到一位男子，我告诉他我很累。“我已经有一段时间睡不好了。”我说。

“你病了？”他问。

“没有，只是在想事情。”我说。“别想那么多，”他说，“想那么多会让事情变得好些吗？不睡觉是能让你准备得更好去处理事情呢，还是让你觉得太累？”

三是要做真朋友：

我有很多信任我的朋友。他们看到了我身上我以为没人会注意到的东西。他们总是在鼓励我。

我今天去感谢了一个人，在别人准备指责我的时候，他实事求是地给予了我支持。

我的一些朋友对我太了解了，但不管怎样，他们是爱我的。

这让我更加坚信沃尔特·温菲尔的这句名言：“真正的朋友，是当全世界的人都走出去而他/她却走进来的那个人。”

四是要聆听：

我是一位很好的聆听者。大多数对我完全陌生的人，一开始跟我交谈，就谈起了他们人生中最隐私的事情。开始的时候，我觉得烦人，但后来却能靠它谋生了。

今天，有个人提醒我，他说大多数人在聆听的时候并没有带着要听懂的意念，没有带着要给出自己的判断的意念。他们并不是真正地在聆听你。

五是坏日子能够让好日子变得更好：

这是我今天学到的最好的东西。在杂货店买东西的时候，我对一位年轻的女店员说我今天过得很糟糕。她的回答让我感触很深：“坏日子让好日子变得更好。”

·一分钟智慧·

弃马种草

巴特尔家的枣红马被一匹野马蛊惑，挣脱缰绳，狂奔而去。巴特尔见状，立即上马，挥动套马杆，穷追不舍。

巴特尔追马，穿过沙窝，越过山丘，跨过小河，气急败坏，累得上气不接下气，但他依然拼命追赶。

半道上，巴特尔遇见在查干湖畔种草的道尔吉叔叔。问明原委，道尔吉劝巴特尔放弃追马，与自己一起种草，等待来年草长莺飞，芳草萋萋。

巴特尔接受了道尔吉叔叔的建议，一边放牧，一边种草，查干湖畔的绿洲面积日益扩大，不但吸引来很多骏马，还吸引来很多牛、羊、骆驼、马鹿；原来逃跑的马、走失的牛、迷途的羊也主动归来。(茹继田)