○张 维/译

去战胜自己的痛苦

○张 维/译

我坐在车内噙着泪水，甚至都不想按车库大门的启动按钮。我想让车子一直这样发动着，然后一觉睡过去，这样，我就可以去丈夫那儿与他重逢。几周以来，每天早晨我都提前一个小时上班。对我来说，一天中最难熬的时刻就是回家以后，准备开车库时。我丈夫因患骨癌去世，我觉得我的生命也失去了意义，再也没有人需要我了。孩子们都有他们的生活，我备感孤独。

因为来得太早，我无法上班，就到附近一家24小时超市买香蕉。我终于将车开进公司停车场，看到残疾人专用车位上已停了一辆车，那是朱蒂的车。朱蒂在公司行政部上班。不错，上班之前，起码我可以和她一起聊聊。

我走到朱蒂的车位前，和她打招呼。尽管朱蒂的日子过得很艰辛，但此时她笑得很灿烂。朱蒂个子特别矮小，不足1.5米，左腿因骨癌被截肢。她还有两个孩子，儿子心脏有问题，女儿因发育不全落下残疾。虽然她前夫就住在她家不远处，却一直要她自己去寻求法律援助。这个女人命途多舛，但截肢以后她活了下来。她对生活的激情和坚强信念都让人刮目相看。

“来根香蕉？”我打开食品袋问她。“哇，太棒了！我需要补充香蕉里的钾！”她说。我们交谈了一会儿，她让我去办公室时顺便把她带的午餐放进冰箱里。

就这样过了好几个星期后，我依然每天都提前上班。有时顺路买个三明治或甜麦圈做早餐，但更多的时候是吃一根香蕉。

有一天，我来到办公室时，朱蒂已经忙开了。……