□周家帆钟玉龙

浅谈影视后期对白配音话筒的选择

□周家帆钟玉龙

话筒在录音流程环节中的地位举足轻重。在影视后期的对白配音中，录音师要根据影视剧的类型、演员的形象塑造、剧情氛围等要素选用适当的话筒。本文以录音棚为环境，以后期配音为目标，对常用的两类话筒进行比较和分析。

影视后期；配音；录音；话筒

随着我国影视行业的蓬勃发展，动漫电影、CG电影的持续升温，市场对译制片、动漫影视剧的需求量日益增大，使得影视声音制作行业的受关注度越来越高。在整个影视产品制作链中，后期配音工作的质量和生产效率成为不可忽视的重要一环。声音质感与画面是否匹配，则是评判配音录制成功与否的标志。作为传声器，话筒起着拾取声音细节、传递演员情感的作用，话筒本身带有的音质特性也是情感表现的一部分。对于录音师来说，话筒就是最重要的工具。可以说，选对了话筒可以让录音事半功倍。

一、常用的话筒性能对比

目前，影视后期配音中常用的话筒分为两种：一种是以Neumann的U87为代表的大振膜高灵敏度多指向电容话筒，它活跃在各种录音场合，被誉为话筒中的“万金油”；另一种是以Sennheiser的MKH416为代表的小振膜超心形指向的枪式话筒，它是很多影视前期录音师的选择，现在也越来越多地应用在后期配音中。

本文仅以U87和MKH416作为这两类话筒的代表，进行分析对比。

U87的频响曲线图（以心形指向为例）

U87话筒在最常用的心形……