APP下载

话语角色转换的语用内涵

2017-08-30周秀英

周秀英

摘 要:交际双方为达到交际目的,在不同话语角色之间抉择转换,是交际参与者促使言语交际获得成功的一种语用策略。从语用学的角度考虑这些交际话语的间接性,研究语用学领域的相关会话策略,以中西方文学文本或日常会话活动为语料,分析特定语境下的语用深意,探讨话语角色转换的语用内涵,一定程度上展示了Thomas语用理论的可操作性和广泛的应用性。基于语用学理论分析会话活动的研究,可以培养人们的语用能力,提高人际交流与沟通的有效性。

关键词:话语角色;角色分类;角色转换;语用内涵

中图分类号:H030 文献标识码:A 文章编号:1673-2596(2017)07-0121-03

话语角色转换是语用学会话研究领域的概念,具体指交际活动中话语发出者为了达到特定交际目的,根据主客观因素需要而变换话语角色的现象。英国语用学家Jenny Thomas首先提出这一概念,并指出话语发出者有时为突显威力,或为控制他人的话语角色而进行角色转换。话语角色转换情景常见于中西方文学作品及日常生活中,即说话者在明知施动者为何人的前提下,话语中却不具体所指,而是使用“有人”或者“somebody”等措辞代替具体施动者,比如“有人踩到了我的脚”,或有人对着手推车里啼哭的小婴儿说“Doesn't your mommy change your diapers?”等话语。会话言辞既涉及话语角色的转换,又暗含潜在的语用隐含意义。

一、相关研究

早期语用学领域对会话的研究主要局限于会话结构,属于静态性质的研究,到20世纪80年代后期和90年代,语用学家对会话的研究方法逐渐从静态转向动态[1]。……

登录APP查看全文