周洪坤

【摘 要】 介绍了“一带一路”国际合作高峰论坛各场所的数字会议系统的设计要点及构成，包括领导人圆桌峰会、开幕 式及新闻发布、听会室及高官午宴厅、高级别主题会议等多种形式的会议系统。

【关键词】 “一带一路”国际合作高峰论坛；数字会议系统；双备份传声器会议单元；数字红外同声传译系统；会议专用 数字高清录播系统；双机备份

文章编号： 10.3969/j.issn.1674-8239.2017.07.007

【Abstract】Introduces the design key points and structure of digital conference system of " Belt and Road" international forum， including leaders roundtable summit， opening ceremony and press conference， hearing room and official banquet hall， a variety of forms such as high-level theme meeting conference system

【Key Words】Belt and Road international forum； digital conference system； dual backup microphone meeting unit； digital infrared simultaneous interpretation system； conference dedicated digital HD video broadcasting system； dual backup

2017年5月14日、15日，“一帶一路”国际合作高峰论坛在北京召开，全球目光再次聚焦中国。来自130多个国家、70多个国际组织的嘉宾出席了高峰论坛，其中包括29位外国元首和政府首脑，以及联合国秘书长等3位重要国际组织负责人，国家主席习近平出席论坛并主持领导人圆桌峰会。此次论坛的主要活动包括开幕式、领导人圆桌峰会和多场高级别会议等，分别在国家会议中心和北京雁栖湖国际会都等多个会场举办。

1 项目概况

此次论坛的会议形式包括开幕式大会、圆桌峰会、主题会议和双边会见。会议系统的主要功能为发言讨论、同声传译、摄像跟踪和录音录像等。此次国际论坛共使用了27个会场，会议场次多，且规模不同、形式不同，因此，共使用了TAIDEN的7 200余席同声传译接收机、约170席翻译单元、约200席会议讨论单元，其中在开幕式上为来自130多个国家的正式代表提供了多达19个通道的同声传译服务。

2 总体要求

（1）为保证系统的高性能及高稳定性、高可靠性，会议即席发言和同声传译系统均要求为全数字系统。……