APP下载

LANGKAWI: THE MOST BEAUTIFUL SUMMER HOLIDAY

2017-08-28TranslationbyBianJiajinPhotosbyCFP

空中之家 2017年8期
关键词:之桥红树林距离

Translation by Bian Jiajin Photos by CFP

LANGKAWI: THE MOST BEAUTIFUL SUMMER HOLIDAY

Translation by Bian Jiajin Photos by CFP

On 11 July, China Southern Airlines launched a new service from Guangzhou to Langkawi. It's the 4th destination in Malaysia after Kuala Lumpur, Penang and Sabah. Since then, China Southern has operated 172 routes to 68 cities in 38 countries and regions along the Belt and Road, with weekly fl ights over 2000.

Flight Information(Local Time) Flight Departure Landing Frequency Guangzhou- Langkawi 20:10 00:00 Tue.、Thur.、Sat. Langkawi- Guangzhou 01:00 05:00 Wed.、Fri.、Sun.

兰卡威夏日最美么么茶

今年7月11日南航开通广州—兰卡威直航,是南航继吉隆坡、槟城、沙巴之后开通的马来西亚第四个通航点。自此,南航已在“一带一路”沿线38个国家和地区的68个城市开通了172条航线,每周航班量超过2000个 。

Malaysia is located along the Marine Silk Road of the 21st century, and it is also an important partner of the Belt and Road. Langkawi is located in Malacca. It is the biggest group of islands in Malaysia that is described in classic Malaysian literature as the resting area of Garuda, the god bird and the mount of Vishnu. Langkawi is listed into Top 10 Most Beautiful Islands by National Geographic magazine, with elegant natural landscapes and wonderful culture. There are two main touristic spots on island. The one is the area around Langkawi airport, where you can fi nd Cenang Beach, Seven Wells Waterfall, cable car in Oriental Village, Island Tour and so on. The second is Kuah, which is the center to business and administration in Langkawi. There are Eagle Square, Langkawi Fair Shopping Mall. You can also buy some antique books at International Book Fair, or maybe you will be more interested in the tomb of Princess Mahsuri, who once cursed Langkawi.

The new fl ight uses Airbus A320s service from Guangzhou to Langkawi on 11 July, taking off every Tuesday, Thursday and Saturday at 20:10 in Guangzhou, and arriving in Langkawi at 00:00 with return fl ight taking off every Wednesday, Friday and Sunday at 01:00 in Langkawi and landing in Guangzhou the next day at 05:00.

After the kick-off of this new service, it would be more convenient for passengers both in China and Malaysia. During the initial period, the carrier offers extremely favorable high quality tourist products with round trip tickets and 2 nights-stay hotel with prices ranging from 1895 RMB.

The Experience you won't miss

不可错过的体验

NO.1

Sightseeing boat and eagle watching in Mangrove

红树林游船赏鹰:

Taking the sightseeing boat from Mangrove, via Bat Cave and Crocodile Cave, you will come across many surprises. Near the estuary, you will experience an unforgettable

scene closely in person

where some eagles are

hovering, diving and

hunting.

从红树林包船出发,途经蝙蝠洞、鳄鱼洞,处处有惊喜。接近大海入口处,将近距离欣赏众多老鹰盘旋俯冲觅食,场面震撼。

NO.2

2Diving and Shark Watching in Pulau Payar Marine Park

芭雅岛潜水观鲨:

The water area in Pulau Payar Marine Park has a high visibility, where resting some groups of corals. You can also see some precious creatures and fishes there, and even stay very close to some young sharks.

该水域能见度高,周围围绕珊瑚群,能看到许多珍贵的生物和鱼类,更能与幼鲨近距离接触。

NO.3

Walking on the Langkawi Sky Bridge

漫步云端天空桥:

Not far away from Oriental Village, where Anna and the King was filmed, there is a Sky Bridge hanging in the 684 meters' air. All the weight is supported only by one pillar. Walking on the bridge, you will feel like traveling through the clouds.

距离《安娜与国王》拍摄地东方村不远,有座悬空在海拔684米高空的天空之桥,所有重量只靠一根柱子支撑。行走期间,犹如腾云。

猜你喜欢

之桥红树林距离
藏着宝藏的红树林
海岸卫士——红树林
俄罗斯驻哈尔滨总领事奥谢普科夫:愿做中俄地方间的合作之桥
搭文本之桥 铺生活之路 引习作之流
算距离
走过红树林
用华媒之笔 搭友谊之桥——“2018海外华文媒体苏州(相城)行”活动成功举办
欧洲之桥
每次失败都会距离成功更近一步
爱的距离