与人初次见面时的敬语与谦词
2017-08-24王全营
决策探索 2017年15期
王全营
笔者在本刊第6、第7期撰写的两篇小文,简要梳理了傳统书信用语的称谓和署名,今天向大家说一下与人初次见面时打招呼的用语。
当代人与人初次相识,一般会说“请问贵姓”,回答“我叫×××”,或者谦虚一点的说“免贵,姓×,我叫××”。古人用语虽然和这个意思基本相同,但问答之间更加显示出几分文雅和对人的尊重与谦虚。要说时代不同了,古人的用语在今天的社交场合不一定适用,但是其表达的方式也有值得借鉴之处。下面笔者就古人与人初次见面时双方的问答用语作一简要介绍。
一、动问对方姓名
与人初次见面,询问对方的姓名时,要加敬辞,如:贵、尊、高、雅等。贵,表示尊重、敬重,用于称跟对方有关的事物,如姓名、年龄、家乡等。通常有下面几种用法。
先说姓氏。动问他人之姓时要使用敬语,如“贵姓”“尊姓”“高姓”等。《警世通言》第二十四卷《玉堂春落难逢夫》:“茶罢,老鸨便问:‘客官贵姓?公子道:‘学生姓王,家父礼部正堂。”《水浒后传》第十四回萧让道:“所以金兄叫出尊姓,小弟摇头接叫张员外。”《西游记》第二十三回,唐僧师徒到一户人家投宿,三藏启手道:“老菩萨,高姓?”《花月痕》第十回:“只见那丫环道:‘欧老爷,这位老爷高姓?我娘回来,好给她知道。”
再说一下询问对方名字。动问他人名字和姓氏一样也用敬语以表示尊敬。汉语词汇非常丰富,就人的名称而言,且不说外号、绰号,正式称谓就有数十种,在行文中可以变换使用,显得灵活而不呆板,如:名、字、名字、名讳、号,敬称就是大名、美名、美称、佳名、大号、表字、讳、尊讳、尊号、尊仪、尊范、台甫、台篆、雅篆、雅号、雅称、爱称、昵称、芳名等。……
登录APP查看全文
