铁振

首先感谢陈兼先生和刘昶先生精彩的翻译，在通读此书后我最大的感受就是极其流畅的阅读感，基本可以说是毫无滞涩。这当然得益于二位先生信达雅之译文，特在此寥寥数语，以表敬意。

“盛世”中的民众

一个很有意思的事情是，当周围的朋友问我最近在看什么的时候，“叫魂”这个名字是很容易让人产生误解的，看起来似乎这又是某个网络写手的最新玄幻小说作品。事实上我认为，从某种意义上来说，阅读任何作品都是“有用”的，如同八卦新闻会极大的满足人们的窥私欲一样，《叫魂》让我从一个全新的角度重新审视了康乾盛世下的满清社会以及当下处于所谓新“盛世”中的中国社会。它既给了我许多现实问题的答案，同时又带来了新的疑问和困惑。

“我们最难以判断的，是“盛世”在普通人的眼里究竟意味着什么。”[1]这真是发人深省的一句话，就如同某位作家笔下的那句“我很庆幸，因为我们活在最好的时代”一样。所不同的是，前者让我思考“盛世”究竟离我有多远，而后者让我思考“盛世”中的人究竟离我有多远。虽然我的生活目前是衣食无忧的，这或许是终满清一朝的普通百姓所向往生活的顶点，但既然人历史是螺旋式前进的，那么我今天所拥有的就不应该是终点，而恰恰是另一个开端。所以文中的游方僧人、道士、乞丐、石匠，未必不会是今天的你我他。而“在官僚们的心目中，不管是什么人，凡四处流浪的乞丐都是对于公共安全的一种威胁。……