在垂直和水平两个维度实现
——高效乘客运输的新方法

Karl-Otto Schoellkopf高层建筑产品全生命周期管理部门总监Head of Global High-Rise Product Lifecycle Management蒂森克虏伯股份公司 | thyssenkruppElevator埃森，德国 | Essen, Germany

Karl-Otto Schoellkopf 研究电气工程，于1976年加入蒂森克虏伯电梯集团。他最初在研发部门任职，担任过数个工程及制造项目的领导人。他主要负责管理全球高层建筑业务项目，在该领域积累了多样化的经验，目前为全球销售及工程活动提供支持。自2013年起，他负责蒂森克虏伯高层建筑分部的全球产品使用寿命管理。

Karl-Otto Schoellkopf studied Electrical Engineering and joined the thyssenkrupp Elevator Group (tke) in 1976. He started his career in the R&D department and was engaged in several leading positions in engineering and manufacturing over the years. With a focus on managing projects in the global highrise industry, he got comprehensive experience in this field and is supporting the sales and engineering activities worldwide. Since 2013 he has been responsible for Product Lifecycle Management Globally in the High Rise Segment for tke.

Joerg Mueller高层建筑咨询公司总裁Head of High-Rise Consulting蒂森克虏伯股份公司 | thyssenkrupp Elevator斯图加特，德国 | Stuttgart, Germany

Joerg Mueller 研究电气工程，于1993年加入蒂森克虏伯电梯集团。他在研发部的测试分部就职，负责管理现代化部门。自2005以来，Joerg先后担任过德国工厂的高级工程师及主要项目咨询主管。他负责支持新安装及现代化的主要项目。他已和他的团队共同开发了针对高层建筑垂直交通的新概念，这个概念考虑到了空间效率规划、电梯系统服务质量及使用现代模拟系统的能耗。

Joerg Mueller studied Electrical Engineering and joined thyssenkrupp Aufzugswerke in 1993. He worked in the testing division of R&D, managing the modernization department. Since 2005 Joerg has been working as Senior Engineer and Head of Major Project Consulting for the factory in Germany. He supports Major Projects for New Installation and Modernization. He has developed, together with his team, new concepts for vertical transportation in highrise buildings, considering space efficient planning, quality of service of lift systems and energy consumption through modern simulation methods.

| Abstract

由于人口数量长期增长的趋势，城区发展需要全新的、富有远见的移动解决方案。 流动人口（通过私人汽车、巴士、出租车等等）将导致越来越糟糕的交通状况、恶劣的环境及大幅降低的生活质量，我们现在已经对此习以为常了。本文将展示新技术方法，这些方法旨在改进公共交通系统（诸如地铁等等）之间的联系及网络连接。 增加建筑物高度将导致垂直交通设备数目的增加，这意味着要配备更多垂直电梯井的电梯，这就需要增加覆盖面积。……